
die Lampe
lampa
Urządzenie wytwarzające sztuczne światło, składające się z oprawki i źródła światła, takiego jak żarówka lub dioda LED.
Mach bitte die Lampe im Wohnzimmer an, es wird dunkel.
Włącz proszę lampę w salonie, robi się ciemno.
lampa / żarówka
die Lampe, die Lampen
Wczytuję zapisany stan.

lampa
Urządzenie wytwarzające sztuczne światło, składające się z oprawki i źródła światła, takiego jak żarówka lub dioda LED.
Mach bitte die Lampe im Wohnzimmer an, es wird dunkel.
Włącz proszę lampę w salonie, robi się ciemno.

żarówka
Potocznie o samym źródle światła, czyli żarówce, lampie LED lub świetlówce, które wkręca się w oprawkę.
Ich muss eine neue Lampe kaufen, die alte ist durchgebrannt.
Muszę kupić nową żarówkę, stara się przepaliła.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lampen |
| Genitiv | der Lampe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lampe | die Lampen |
| Akkusativ | die Lampe | die Lampen |
| Dativ | der Lampe | den Lampen |
| Genitiv | der Lampe | der Lampen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy chodzi o całe urządzenie, czy tylko o żarówkę, często można rozpoznać po czasowniku. Czasowniki takie jak „anmachen” (włączać), „ausschalten” (wyłączać) lub „aufhängen” (wieszać) odnoszą się do całego urządzenia. Czasowniki takie jak „wechseln” (wymieniać), „einschrauben” (wkręcać) lub stan „ist durchgebrannt” (jest przepalona) odnoszą się do źródła światła.
Kannst du die Lampe über dem Tisch aufhängen?
Czy możesz powiesić lampę nad stołem?
Die Lampe im Flur ist durchgebrannt, wir brauchen eine neue.
Lampa w przedpokoju się przepaliła, potrzebujemy nowej.
Kiedy chodzi o całe urządzenie, często mówi się o określonych rodzajach, takich jak „Stehlampe” (lampa stojąca), „Tischlampe” (lampka stołowa) lub „Deckenlampe” (lampa sufitowa). Typowe czynności to „die Lampe anmachen” (włączać lampę) lub „ausschalten” (wyłączać ją).
Ich lese abends gerne mit meiner kleinen Tischlampe.
Wieczorami lubię czytać przy mojej małej lampce stołowej.
W języku codziennym „Lampe” (żarówka) bardzo często oznacza samo źródło światła, czyli żarówkę lub diodę LED. Jest to szczególnie częste, gdy mowa o wymianie.
Wir müssen noch neue Lampen für die Küche kaufen.
Musimy jeszcze kupić nowe żarówki do kuchni.
Bardzo typowe sformułowanie to „die Lampe ist durchgebrannt” (żarówka się przepaliła). Inne często używane czasowniki w tym kontekście to „eine Lampe wechseln” (wymieniać żarówkę), „eindrehen” (wkręcać) lub „rausdrehen” (wykręcać).
Warte, ich helfe dir, die neue Lampe einzudrehen.
Poczekaj, pomogę ci wkręcić nową żarówkę.
światło
„Licht” (światło) może ogólnie oznaczać źródło światła lub jego działanie, zwłaszcza gdy chodzi o włączanie i wyłączanie. „Lampe” (lampa) oznacza konkretnie samo urządzenie. Dlatego zwykle włącza się światło, ale gdy coś jest uszkodzone, częściej ogląda się lampę.

Die Lampe über dem Esstisch hat einen Riss im Gehäuse.
Lampa nad stołem jadalnym ma pęknięcie w obudowie.
Mach bitte das Licht über dem Esstisch an.
Włącz proszę światło nad stołem jadalnym.