
das Licht
ışık
Görmeyi sağlayan doğal veya yapay aydınlık.
Mach bitte das Licht an, es wird schon dunkel.
Lütfen ışığı aç, hava kararıyor.
ışık
das Licht, die Lichter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ışık
Görmeyi sağlayan doğal veya yapay aydınlık.
Mach bitte das Licht an, es wird schon dunkel.
Lütfen ışığı aç, hava kararıyor.

lamba
Lamba, mum veya ampul gibi aydınlık sağlayan araç.
Das Licht im Badezimmer ist kaputt, wir brauchen eine neue Glühbirne.
Banyodaki lamba bozuldu, yeni bir ampul almamız gerekiyor.

ortaya çıkmak / çıkarmak
Gizli bir bilgi veya sır açığa çıkar ya da kamuoyunca öğrenilir.
Durch die Arbeit des Journalisten kam die Wahrheit über den Skandal ans Licht.
Gazetecinin çalışması sayesinde skandalın ardındaki gerçek ortaya çıktı.

onay vermek
Bir girişim veya proje için izin ya da onay vermek.
Die Geschäftsführung hat grünes Licht für die neue Marketingkampagne gegeben.
Şirket yönetimi yeni pazarlama kampanyasına onay verdi.

büyük isim
Bir alanda özellikle zeki, yetenekli veya çok önemli kabul edilen kişi. Bu kullanım çoğu zaman alaylıdır.
Sie galt als ein großes Licht in der theoretischen Physik.
Teorik fizikte büyük bir isim sayılıyordu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Lichter |
| Genitiv | des Lichts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Licht | die Lichter die Lichte |
| Akkusativ | das Licht | die Lichter die Lichte |
| Dativ | dem Licht | den Lichtern den Lichten |
| Genitiv | des Lichts des Lichtes | der Lichter der Lichte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Günlük dilde “Licht” kelimesi yapay ışık kaynaklarından söz ederken “anmachen” (açmak) ve “ausmachen” (kapatmak) fiilleriyle çok sık kullanılır. “anschalten” (açmak) ve “ausschalten” (kapatmak) fiilleri de yaygındır.
Es ist zu dunkel zum Lesen, mach bitte das Licht an.
Okumak için hava çok karanlık, lütfen ışığı aç.
Vergiss nicht, das Licht auszumachen, wenn du das Zimmer verlässt.
Odadan çıkarken ışığı kapatmayı unutma.
“die Lichter” (ışıklar) çoğul biçimi neredeyse her zaman lamba veya mum gibi somut ışık kaynaklarını anlatır. Soyut anlamdaki aydınlığın genellikle çoğulu yoktur.
Die Lichter der Stadt leuchteten in der Nacht.
Şehrin ışıkları gece boyunca parladı.
In der Weihnachtszeit hängen überall bunte Lichter.
Yılbaşı döneminde her yerde renkli ışıklar asılı olur.
“ans Licht kommen/bringen” (ortaya çıkmak/çıkarmak) ifadesinde hareket anlatmak için Akkusativdeki “an das” birleşiminin “ans” biçimi kullanılır. Bir sır kendiliğinden açığa çıktığında “kommt es ans Licht” (ortaya çıkar) denir. Birisi sırrı açığa çıkardığında “bringt er es ans Licht” (onu ortaya çıkarır) denir.
Die Wahrheit über den Vorfall kam erst Jahre später ans Licht.
Olayla ilgili gerçek ancak yıllar sonra ortaya çıktı.
Die Reporterin wollte die Korruption ans Licht bringen.
Muhabir yolsuzluğu ortaya çıkarmak istedi.
“grünes Licht geben” (onay vermek) deyiminde izni alan kişi Dativ hâlindedir. İznin ne için verildiği çoğu zaman “für” edatı ve Akkusativ ile bağlanır.
Der Chef gab uns grünes Licht für das neue Projekt.
Patron yeni proje için bize onay verdi.
Bir kişi için kullanılan “ein großes Licht” (önemli kişi) ifadesi bugün çoğu zaman ironik anlam taşır. Aslında kişinin özellikle zeki veya becerikli olmadığı anlatılır.
Er hält sich für ein großes Licht, versteht aber die einfachsten Zusammenhänge nicht.
Kendini çok önemli biri sanıyor ama en basit bağlantıları bile anlamıyor.
aydınlık / açık renkli / tiz
“Das Licht” (ışık), görmeyi sağlayan aydınlığın kendisini ifade eder. “Hell” (aydınlık) ise çok ışık alan veya ışık veren bir odayı ya da nesneyi tanımlar. Bu yüzden bir odada çok ışık olabilir ve oda aynı zamanda aydınlık olabilir.

Durch die großen Fenster fällt viel Licht in das Wohnzimmer.
Büyük pencerelerden oturma odasına çok ışık giriyor.
Durch die großen Fenster ist das Wohnzimmer hell.
Büyük pencereler sayesinde oturma odası aydınlık.