
der Landrat
ilçe yöneticisi
Almanya'da bir ilçenin en üst düzey memuru ve idare başkanı.
Der Landrat wurde für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.
İlçe yöneticisi ikinci bir dönem için yeniden seçildi.
ilçe yöneticisi
der Landrat, die Landräte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilçe yöneticisi
Almanya'da bir ilçenin en üst düzey memuru ve idare başkanı.
Der Landrat wurde für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.
İlçe yöneticisi ikinci bir dönem için yeniden seçildi.

ilçe idaresi
“Landratsamt” (ilçe idaresi) kelimesinin kısa biçimi; bir ilçenin idaresinin bulunduğu bina veya kurum.
Ich muss morgen zum Landrat, um meinen neuen Führerschein zu beantragen.
Yeni ehliyetim için başvurmaya yarın ilçe idaresine gitmem gerekiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Landräte |
| Genitiv | des Landrates |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Landrat | die Landräte |
| Akkusativ | den Landrat | die Landräte |
| Dativ | dem Landrat | den Landräten |
| Genitiv | des Landrates des Landrats | der Landräte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Landrat” (ilçe yöneticisi), “Land” (ilçe) ve “Rat” (yöneten veya danışmanlık yapan kişi) kelimelerinden oluşan bileşik bir kelimedir. Kelime anlamıyla “Rat des Landes/Kreises” (ülkenin/ilçenin yöneticisi) demektir.
Der Landrat ist für die Verwaltung des gesamten Landkreises zuständig.
İlçe yöneticisi bütün ilçenin yönetiminden sorumludur.
Kişinin mi, binanın mı kastedildiği bağlamdan anlaşılır. “wählen” (seçmek) veya “entscheiden” (karar vermek) gibi fiiller kişiyi anlatır. “zum” veya “im” gibi edatlar ise binayı, yani “das Landratsamt” (ilçe idaresi binası) anlamını gösterir.
Der neue Landrat wurde gestern gewählt.
Yeni ilçe yöneticisi dün seçildi.
Ich muss morgen zum Landrat, um meinen Pass abzuholen.
Pasaportumu almak için yarın ilçe idaresine gitmem gerekiyor.
“Landrat” Almanya'daki yerel yönetimde önemli bir kişidir ve bir “Landkreis” (ilçe) yönetir. Bu siyasi görev ve bu yönetim yapısı Almanya'ya özgüdür.
Jeder Landkreis in Deutschland hat einen Landrat an der Spitze seiner Verwaltung.
Almanya'daki her ilçenin yönetiminin başında bir ilçe yöneticisi bulunur.
ilçe idaresi
İlçe bağlamında iki kelime de yönetimle ilgili olabilir. “Landrat” (ilçe yöneticisi) normalde yönetimin başındaki kişidir. “Landratsamt” (ilçe idaresi) ise kurumun kendisini belirtir. Günlük dilde “Landrat” kısaca kurum için de kullanılabilir, ama kurumu belirtmek için “Landratsamt” açıktır.

Der Landrat begrüßte die neuen Mitglieder des Kreistags persönlich.
İlçe yöneticisi, ilçe meclisinin yeni üyelerini bizzat karşıladı.
Das Landratsamt bearbeitet den Antrag auf eine Kfz-Zulassung.
İlçe idaresi araç tescil başvurusunu işleme alıyor.