
der Landrat
глава районной администрации
Высшее должностное лицо и руководитель администрации района в Германии.
Der Landrat wurde für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.
Главу районной администрации переизбрали на второй срок.
глава районной администрации / районная администрация
der Landrat, die Landräte
Загружаем сохранённый статус.

глава районной администрации
Высшее должностное лицо и руководитель администрации района в Германии.
Der Landrat wurde für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.
Главу районной администрации переизбрали на второй срок.

районная администрация
Сокращённое название районного управления; здание или учреждение, в котором размещается администрация района.
Ich muss morgen zum Landrat, um meinen neuen Führerschein zu beantragen.
Завтра мне нужно пойти в районную администрацию, чтобы подать заявление на получение новых водительских прав.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Landräte |
| Genitiv | des Landrates |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Landrat | die Landräte |
| Akkusativ | den Landrat | die Landräte |
| Dativ | dem Landrat | den Landräten |
| Genitiv | des Landrates des Landrats | der Landräte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Landrat» (глава районной администрации) — сложное слово, состоящее из «Land» (в значении района) и «Rat» (в значении человека, который руководит или советует). Таким образом, буквально это «Rat des Landes/Kreises» (советник земли или района).
Der Landrat ist für die Verwaltung des gesamten Landkreises zuständig.
Глава районной администрации отвечает за управление всем районом.
Из контекста можно понять, имеется ли в виду человек или здание. Глаголы «wählen» (избирать) и «entscheiden» (принимать решение) относятся к человеку. Предлоги «zum» (в, к) и «im» (в) указывают на здание — районное управление.
Der neue Landrat wurde gestern gewählt.
Нового главу районной администрации избрали вчера.
Ich muss morgen zum Landrat, um meinen Pass abzuholen.
Завтра мне нужно пойти в районную администрацию, чтобы забрать паспорт.
«Landrat» (глава районной администрации) — центральная фигура немецкого местного самоуправления; он руководит «Landkreis» (районом). Эта политическая должность и эта административная структура характерны именно для Германии.
Jeder Landkreis in Deutschland hat einen Landrat an der Spitze seiner Verwaltung.
В каждом районе Германии во главе администрации стоит глава районной администрации.
районная администрация
В контексте района оба слова могут быть связаны с администрацией. «Landrat» (глава районной администрации) обычно является руководителем и, следовательно, обозначает человека, тогда как «Landratsamt» (районная администрация) обозначает сам административный орган. В разговорной речи «Landrat» может также кратко обозначать учреждение, но для обозначения учреждения слово «Landratsamt» однозначно.

Der Landrat begrüßte die neuen Mitglieder des Kreistags persönlich.
Глава районной администрации лично поприветствовал новых членов районного совета.
Das Landratsamt bearbeitet den Antrag auf eine Kfz-Zulassung.
Районная администрация рассматривает заявление о регистрации автомобиля.