
der Landrat
administrador distrital
O funcionário de mais alto nível e chefe da administração de um Landkreis na Alemanha.
Der Landrat wurde für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.
O administrador distrital foi reeleito para um segundo mandato.
administrador distrital / administração distrital
der Landrat, die Landräte
Carregando seu estado salvo.

administrador distrital
O funcionário de mais alto nível e chefe da administração de um Landkreis na Alemanha.
Der Landrat wurde für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.
O administrador distrital foi reeleito para um segundo mandato.

administração distrital
Forma abreviada de Landratsamt; o prédio ou órgão onde funciona a administração de um Landkreis.
Ich muss morgen zum Landrat, um meinen neuen Führerschein zu beantragen.
Amanhã preciso ir à administração distrital para solicitar minha nova carteira de motorista.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Landräte |
| Genitiv | des Landrates |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Landrat | die Landräte |
| Akkusativ | den Landrat | die Landräte |
| Dativ | dem Landrat | den Landräten |
| Genitiv | des Landrates des Landrats | der Landräte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Landrat” (o administrador distrital) é uma palavra composta formada por “Land” (no sentido de Landkreis, ou distrito) e “Rat” (no sentido de uma pessoa que dirige ou aconselha). Portanto, literalmente, ele é o “Rat des Landes/Kreises” (conselheiro do estado/distrito).
Der Landrat ist für die Verwaltung des gesamten Landkreises zuständig.
O administrador distrital é responsável pela administração de todo o distrito.
É possível saber pelo contexto se a referência é à pessoa ou ao prédio. Verbos como “wählen” (eleger) ou “entscheiden” (decidir) referem-se à pessoa. Preposições como “zum” (ao) ou “im” (no) indicam o prédio, o Landratsamt, ou seja, a administração distrital.
Der neue Landrat wurde gestern gewählt.
O novo administrador distrital foi eleito ontem.
Ich muss morgen zum Landrat, um meinen Pass abzuholen.
Amanhã preciso ir à administração distrital para buscar meu passaporte.
O “Landrat” (administrador distrital) é uma figura central na administração municipal alemã e dirige um “Landkreis” (distrito). Esse cargo político e essa estrutura administrativa são específicos da Alemanha.
Jeder Landkreis in Deutschland hat einen Landrat an der Spitze seiner Verwaltung.
Todo distrito da Alemanha tem um administrador distrital à frente de sua administração.
órgão administrativo distrital
No contexto de um Landkreis, as duas palavras podem ser associadas à administração. O Landrat (administrador distrital) normalmente é o chefe e, portanto, uma pessoa, enquanto o Landratsamt (órgão administrativo distrital) designa a própria autoridade. Landrat também pode ser usado coloquialmente como forma abreviada para o órgão, mas Landratsamt é inequívoco quando se trata da instituição.

Der Landrat begrüßte die neuen Mitglieder des Kreistags persönlich.
O administrador distrital cumprimentou pessoalmente os novos membros do conselho distrital.
Das Landratsamt bearbeitet den Antrag auf eine Kfz-Zulassung.
O órgão administrativo distrital está processando o pedido de registro do veículo.