
Neuzugang
yeni katılan
Bir gruba, takıma, şirkete veya kuruma yeni katılmış kişi.
Der Fußballverein präsentierte stolz seinen neuesten Neuzugang aus Brasilien.
Futbol kulübü, Brezilya'dan gelen yeni oyuncusunu gururla tanıttı.
yeni katılan
der Neuzugang, die Neuzugänge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yeni katılan
Bir gruba, takıma, şirkete veya kuruma yeni katılmış kişi.
Der Fußballverein präsentierte stolz seinen neuesten Neuzugang aus Brasilien.
Futbol kulübü, Brezilya'dan gelen yeni oyuncusunu gururla tanıttı.

yeni eklenen
Bir koleksiyona, ürün çeşidine veya mevcut varlıklara yeni eklenmiş nesne.
Die Bibliothek stellt ihre interessantesten Neuzugänge in einem speziellen Regal aus.
Kütüphane, yeni eklenen en ilginç kitaplarını özel bir rafta sergiliyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Neuzugänge |
| Genitiv | des Neuzuganges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neuzugang | die Neuzugänge |
| Akkusativ | den Neuzugang | die Neuzugänge |
| Dativ | dem Neuzugang | den Neuzugängen |
| Genitiv | des Neuzuganges des Neuzugangs | der Neuzugänge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Neuzugang” kelimesi “neu” (yeni) ve “der Zugang” (giriş, erişim) kelimelerinden oluşur. Yani kelime, kelimesi kelimesine yeni katılan birini veya yeni eklenen bir şeyi anlatır.
Der Club feiert seinen Neuzugang mit einer großen Party.
Kulüp, yeni katılan oyuncusunu büyük bir partiyle kutladı.
Bir kişiden mi yoksa bir eşyadan mı söz edildiğini bağlamdan anlarsın. Bir spor kulübünde veya şirkette “Neuzugang” (yeni katılan kişi), bir kişiyi anlatır. Kütüphanede veya müzede ise yeni eklenen bir eşyayı anlatır.
Die Mannschaft begrüßt ihren Neuzugang aus Argentinien.
Takım, Arjantin'den gelen yeni oyuncusunu karşıladı.
Das Museum zeigt seine Neuzugänge in einer Sonderausstellung.
Müze, yeni eklenen eserlerini özel bir sergide gösteriyor.
Bir kişiden söz edildiğinde “Neuzugang” kelimesi spor haberlerinde yeni oyuncular, şirketlerde ise yeni çalışanlar için çok sık kullanılır.
Der Trainer ist mit den Leistungen des Neuzugangs sehr zufrieden.
Antrenör, yeni oyuncunun performansından çok memnun.
yeni başlayan / giriş seviyesi ürün
“Einsteiger” (yeni başlayan), bir alana yeni başlar ve o alanda henüz az deneyimlidir. “Neuzugang” (yeni katılan) ise yalnızca bir gruba, şirkete veya kuruma yeni katılmış kişidir; bu kişi zaten deneyimli olabilir. Yani önemli olan, alana başlamanın mı yoksa yeni bir yere katılmanın mı anlatıldığıdır.

Als erfahrener Buchhalter ist Daniel zwar ein Neuzugang in der Firma, aber kein Anfänger.
Daniel deneyimli bir muhasebeci; şirkete yeni katıldı ama acemi değil.
Als Einsteiger in der Buchhaltung braucht Daniel noch eine gründliche Einführung.
Muhasebeye yeni başlayan Daniel'in hâlâ kapsamlı bir eğitime ihtiyacı var.