Allemand NOM B2 Rang 12611

der Landrat

administrateur d’arrondissement / services de l’arrondissement

der Landrat, die Landräte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Landrat, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Landrat vs Landratsamt

service administratif d’arrondissement

Dans le contexte d’un Landkreis, les deux mots peuvent être liés à l’administration. Le « Landrat » (administrateur d’arrondissement) en est normalement le responsable et désigne donc une personne, tandis que le « Landratsamt » (service administratif d’arrondissement) désigne l’autorité elle-même. « Landrat » peut aussi être employé familièrement comme forme abrégée pour désigner le service, mais « Landratsamt » est sans ambiguïté lorsqu’il s’agit de l’institution.

Exemple visuel pour Landratsamt
Landrat

Der Landrat begrüßte die neuen Mitglieder des Kreistags persönlich.

L’administrateur d’arrondissement a accueilli personnellement les nouveaux membres du conseil d’arrondissement.

Landratsamt

Das Landratsamt bearbeitet den Antrag auf eine Kfz-Zulassung.

Le service administratif d’arrondissement traite la demande d’immatriculation du véhicule.

Ouvrir la page complète du mot: Landratsamt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…