
der Landrat
голова районної адміністрації
Найвищий посадовець і керівник адміністрації Landkreis у Німеччині.
Der Landrat wurde für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.
Голову районної адміністрації переобрали на другий термін.
голова районної адміністрації / районна адміністрація
der Landrat, die Landräte
Завантажуємо збережений статус слова.

голова районної адміністрації
Найвищий посадовець і керівник адміністрації Landkreis у Німеччині.
Der Landrat wurde für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.
Голову районної адміністрації переобрали на другий термін.

районна адміністрація
Скорочена назва Landratsamt — будівля або установа, у якій розміщена адміністрація Landkreis.
Ich muss morgen zum Landrat, um meinen neuen Führerschein zu beantragen.
Завтра мені треба піти до районної адміністрації, щоб подати заяву на отримання нового водійського посвідчення.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Landräte |
| Genitiv | des Landrates |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Landrat | die Landräte |
| Akkusativ | den Landrat | die Landräte |
| Dativ | dem Landrat | den Landräten |
| Genitiv | des Landrates des Landrats | der Landräte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Landrat» (голова районної адміністрації) — це складне слово, утворене зі слів «Land» (у значенні Landkreis, район) і «Rat» (у значенні радника або керівника). Отже, буквально це «Rat des Landes/Kreises» (радник землі або району).
Der Landrat ist für die Verwaltung des gesamten Landkreises zuständig.
Голова районної адміністрації відповідає за управління всім районом.
З контексту можна зрозуміти, чи мається на увазі особа, чи будівля. Дієслова на кшталт «wählen» (обирати) або «entscheiden» (вирішувати) стосуються особи. Прийменники на кшталт «zum» (до) або «im» (у) вказують на будівлю — Landratsamt, районну адміністрацію.
Der neue Landrat wurde gestern gewählt.
Нового голову районної адміністрації вчора обрали.
Ich muss morgen zum Landrat, um meinen Pass abzuholen.
Завтра мені треба піти до районної адміністрації, щоб забрати паспорт.
«Landrat» (голова районної адміністрації) — центральна фігура в німецькому місцевому самоврядуванні, яка очолює «Landkreis» (район). Ця політична посада й така адміністративна структура характерні саме для Німеччини.
Jeder Landkreis in Deutschland hat einen Landrat an der Spitze seiner Verwaltung.
У кожному районі Німеччини на чолі адміністрації стоїть голова районної адміністрації.
районне управління
У контексті Landkreis обидва слова можуть бути пов’язані з адміністрацією. «Landrat» (голова районної адміністрації) зазвичай є її керівником, тобто людиною, тоді як «Landratsamt» (районне управління) позначає сам орган влади. «Landrat» у розмовній мові може також бути скороченою назвою установи, але коли йдеться про установу, слово «Landratsamt» не залишає двозначності.

Der Landrat begrüßte die neuen Mitglieder des Kreistags persönlich.
Голова районної адміністрації особисто привітав нових членів районної ради.
Das Landratsamt bearbeitet den Antrag auf eine Kfz-Zulassung.
Районне управління розглядає заяву на реєстрацію автомобіля.