tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12611

der Landrat

amministratore distrettuale / ufficio distrettuale

der Landrat, die Landräte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Landrat, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Landrat vs Landratsamt

ufficio amministrativo distrettuale

Nel contesto di un Landkreis, entrambe le parole possono essere legate all’amministrazione. Il «Landrat» (amministratore distrettuale) è normalmente il responsabile e quindi una persona, mentre «Landratsamt» (ufficio amministrativo distrettuale) indica l’autorità stessa. «Landrat» può anche essere usato colloquialmente come forma abbreviata per l’ufficio, ma «Landratsamt» è inequivocabile quando ci si riferisce all’istituzione.

Esempio visivo per Landratsamt
Landrat

Der Landrat begrüßte die neuen Mitglieder des Kreistags persönlich.

L’amministratore distrettuale ha accolto personalmente i nuovi membri del consiglio distrettuale.

Landratsamt

Das Landratsamt bearbeitet den Antrag auf eine Kfz-Zulassung.

L’ufficio amministrativo distrettuale sta elaborando la domanda di immatricolazione del veicolo.

Apri la scheda completa: Landratsamt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...