
der Landrat
starosta powiatowy
Najwyższy rangą urzędnik i kierownik administracji powiatu ziemskiego w Niemczech.
Der Landrat wurde für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.
Starosta powiatowy został ponownie wybrany na drugą kadencję.
starosta powiatowy / starostwo powiatowe
der Landrat, die Landräte
Wczytuję zapisany stan.

starosta powiatowy
Najwyższy rangą urzędnik i kierownik administracji powiatu ziemskiego w Niemczech.
Der Landrat wurde für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.
Starosta powiatowy został ponownie wybrany na drugą kadencję.

starostwo powiatowe
Skrót od Landratsamt; budynek lub urząd, w którym mieści się administracja powiatu ziemskiego.
Ich muss morgen zum Landrat, um meinen neuen Führerschein zu beantragen.
Jutro muszę iść do starostwa powiatowego, żeby złożyć wniosek o nowe prawo jazdy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Landräte |
| Genitiv | des Landrates |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Landrat | die Landräte |
| Akkusativ | den Landrat | die Landräte |
| Dativ | dem Landrat | den Landräten |
| Genitiv | des Landrates des Landrats | der Landräte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Landrat” (starosta powiatowy) to słowo złożone z „Land” (w znaczeniu powiatu ziemskiego) i „Rat” (w znaczeniu osoby, która kieruje lub doradza). Dosłownie oznacza więc „Rat des Landes/Kreises” (rada kraju związkowego lub powiatu).
Der Landrat ist für die Verwaltung des gesamten Landkreises zuständig.
Starosta powiatowy odpowiada za administrację całego powiatu ziemskiego.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o osobę, czy o budynek. Czasowniki takie jak „wählen” (wybierać) lub „entscheiden” (decydować) odnoszą się do osoby. Przyimki takie jak „zum” (do) lub „im” (w) wskazują na budynek, czyli Landratsamt (starostwo powiatowe).
Der neue Landrat wurde gestern gewählt.
Nowy starosta powiatowy został wczoraj wybrany.
Ich muss morgen zum Landrat, um meinen Pass abzuholen.
Jutro muszę iść do starostwa powiatowego, żeby odebrać paszport.
„Landrat” (starosta powiatowy) jest ważną postacią niemieckiej administracji samorządowej i kieruje „Landkreis” (powiatem ziemskim). Ten urząd polityczny i ta struktura administracyjna są charakterystyczne dla Niemiec.
Jeder Landkreis in Deutschland hat einen Landrat an der Spitze seiner Verwaltung.
Każdy powiat ziemski w Niemczech ma na czele swojej administracji starostę powiatowego.
urząd powiatowy
W kontekście powiatu oba słowa mogą być związane z administracją. „Landrat” (starosta powiatowy) jest zazwyczaj jej kierownikiem, a więc osobą, natomiast „Landratsamt” (urząd powiatowy) oznacza sam urząd. „Landrat” może być potocznie używany także jako skrótowe określenie urzędu, ale w odniesieniu do instytucji jednoznaczne jest słowo „Landratsamt”.

Der Landrat begrüßte die neuen Mitglieder des Kreistags persönlich.
Starosta powiatowy osobiście powitał nowych członków rady powiatu.
Das Landratsamt bearbeitet den Antrag auf eine Kfz-Zulassung.
Urząd powiatowy rozpatruje wniosek o rejestrację pojazdu.