
lange
uzun süre
Uzun bir zaman boyunca; oldukça uzun bir süre.
Wir mussten lange auf den nächsten Bus warten.
Bir sonraki otobüsü uzun süre beklemek zorunda kaldık.
uzun
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzun süre
Uzun bir zaman boyunca; oldukça uzun bir süre.
Wir mussten lange auf den nächsten Bus warten.
Bir sonraki otobüsü uzun süre beklemek zorunda kaldık.

hiç de değil
Hiçbir şekilde; bir olumsuzluğu güçlendirir veya büyük bir farkı vurgular. Sık sık “noch” (daha) ile de kullanılır.
Die neue Wohnung ist lange nicht so teuer wie die alte.
Yeni daire eskisi kadar pahalı bile değil.

üzerinden uzun zaman geçmek
Çok eskide kalmak; oldukça uzun bir süre önce gerçekleşmiş olmak.
Unser letztes Treffen ist schon lange her.
Son buluşmamızın üzerinden uzun zaman geçti.
“Lange nicht” (uzun süredir hiç) bir zaman süresi belirtebilir veya olumsuzluğu güçlendirebilir. “so … wie” ( … kadar) ile yapılan bir karşılaştırmada genellikle farkı vurgular; geçmişteki olaylarda ise bu olayın gerçekleşmediği süreyi anlatır.
Ich habe meine Cousine lange nicht gesehen.
Kuzenimi uzun süredir görmedim.
Die Prüfung war lange nicht so schwierig wie erwartet.
Sınav beklediğim kadar hiç de zor değildi.
“wie lange” (ne kadar süre) bir olayın veya durumun süresini sormak için kullanılır. Cevapta kesin bir zaman belirtilebilir.
Wie lange dauert die Fahrt zum Flughafen?
Havaalanına yolculuk ne kadar sürüyor?
Yaygın kullanımlar arasında “lange dauern” (uzun sürmek), “lange warten” (uzun süre beklemek) ve “lange brauchen” (uzun zaman almak) vardır. “lange brauchen” yapısında “um … zu” ( … yapmak için) ile başlayan bir cümle, zaman alan işi belirtebilir.
Ich habe lange gebraucht, um diese Aufgabe zu lösen.
Bu görevi çözmem uzun sürdü.
“noch lange nicht” (henüz hiç de değil) ifadesi sık sık “fertig” (bitmiş), “genug” (yeterli) veya “alles” (her şey) kelimelerinden önce gelir. Bir sınırın veya hedefin açıkça henüz ulaşılmamış olduğunu vurgular.
Wir haben schon viel geschafft, aber das ist noch lange nicht genug.
Çok şey başardık ama bu henüz hiç de yeterli değil.
“Es ist lange her, dass …” ( … üzerinden uzun zaman geçti) kalıbında dass cümlesi geçmişteki olayı belirtir. Bu yan cümlenin fiili sonda bulunur.
Es ist lange her, dass wir zusammen im Urlaub waren.
Birlikte tatile çıkmamızın üzerinden uzun zaman geçti.