
lange
mult timp
Pe o perioadă lungă; o durată considerabilă.
Wir mussten lange auf den nächsten Bus warten.
A trebuit să așteptăm mult timp următorul autobuz.
mult timp
Se încarcă starea ta salvată.

mult timp
Pe o perioadă lungă; o durată considerabilă.
Wir mussten lange auf den nächsten Bus warten.
A trebuit să așteptăm mult timp următorul autobuz.

nici pe departe
Nicidecum; intensifică o negație sau scoate în evidență o diferență mare. Se folosește adesea și împreună cu „noch” (încă).
Die neue Wohnung ist lange nicht so teuer wie die alte.
Noul apartament nu este nici pe departe la fel de scump ca cel vechi.

a fi de mult
A fi departe în trecut; a se fi întâmplat cu mult timp în urmă.
Unser letztes Treffen ist schon lange her.
A trecut deja mult timp de la ultima noastră întâlnire.
„Lange nicht” (de mult timp nu sau nici pe departe) poate exprima o durată ori poate întări o negație. Într-o comparație cu „so … wie” (la fel de … ca), de obicei subliniază diferența; când se referă la evenimente trecute, arată adesea cât timp a trecut fără ca evenimentul să se repete.
Ich habe meine Cousine lange nicht gesehen.
Nu mi-am văzut verișoara de mult timp.
Die Prüfung war lange nicht so schwierig wie erwartet.
Examenul nu a fost nici pe departe la fel de greu cum ne așteptam.
Cu „wie lange” (cât timp) se întreabă despre durata unei acțiuni sau a unei stări. Răspunsul poate cuprinde o indicație exactă de timp.
Wie lange dauert die Fahrt zum Flughafen?
Cât durează drumul până la aeroport?
Combinații frecvente sunt „lange dauern” (a dura mult), „lange warten” (a aștepta mult) și „lange brauchen” (a avea nevoie de mult timp). Cu „lange brauchen”, o propoziție cu „um … zu” (pentru a …) poate indica ce activitate necesită timpul.
Ich habe lange gebraucht, um diese Aufgabe zu lösen.
Mi-a luat mult timp să rezolv această problemă.
Expresia „noch lange nicht” (încă nici pe departe) apare adesea înainte de „fertig” (terminat), „genug” (destul) sau „alles” (totul). Ea subliniază că o limită sau un obiectiv este departe de a fi atins.
Wir haben schon viel geschafft, aber das ist noch lange nicht genug.
Am făcut deja multe, dar tot nu este de ajuns.
În tiparul „Es ist lange her, dass …” (A trecut mult timp de când …), propoziția cu dass numește evenimentul trecut. Verbul din această propoziție subordonată stă la sfârșit.
Es ist lange her, dass wir zusammen im Urlaub waren.
A trecut mult timp de când am fost împreună în vacanță.