
lange
довго
Упродовж тривалого часу; значний проміжок часу.
Wir mussten lange auf den nächsten Bus warten.
Нам довелося довго чекати на наступний автобус.
довго / далеко не
Завантажуємо збережений статус слова.

довго
Упродовж тривалого часу; значний проміжок часу.
Wir mussten lange auf den nächsten Bus warten.
Нам довелося довго чекати на наступний автобус.

далеко не
Зовсім не; підсилює заперечення або підкреслює велику різницю. Часто вживається також зі словом «noch» (ще).
Die neue Wohnung ist lange nicht so teuer wie die alte.
Нова квартира далеко не така дорога, як стара.

давно минути
Бути далеко в минулому; статися досить давно.
Unser letztes Treffen ist schon lange her.
Від нашої останньої зустрічі минуло вже багато часу.
«Lange nicht» (довго не або далеко не) може виражати тривалість часу або підсилювати заперечення. У порівнянні з «so … wie» (такий … як) цей вислів зазвичай підкреслює різницю; коли йдеться про минулі події, часто описує час, що минув без цієї події.
Ich habe meine Cousine lange nicht gesehen.
Я давно не бачила свою двоюрідну сестру.
Die Prüfung war lange nicht so schwierig wie erwartet.
Іспит був далеко не таким складним, як очікувалося.
За допомогою «wie lange» (як довго) запитують про тривалість дії або стану. У відповіді можна вказати точний час.
Wie lange dauert die Fahrt zum Flughafen?
Скільки триває дорога до аеропорту?
Поширені сполучення: «lange dauern» (довго тривати), «lange warten» (довго чекати) і «lange brauchen» (потребувати багато часу). При «lange brauchen» (потребувати багато часу) підрядне речення з «um … zu» (щоб) може вказувати, на яку дію потрібен цей час.
Ich habe lange gebraucht, um diese Aufgabe zu lösen.
Мені знадобилося багато часу, щоб розв’язати це завдання.
Вислів «noch lange nicht» (ще далеко не) часто стоїть перед «fertig» (готовий), «genug» (достатньо) або «alles» (усе). Він підкреслює, що межі або мети ще явно не досягнуто.
Wir haben schon viel geschafft, aber das ist noch lange nicht genug.
Ми вже багато зробили, але цього ще далеко не досить.
У конструкції «Es ist lange her, dass …» (Минуло багато часу відтоді, як…) підрядне речення з dass називає минулу подію. Дієслово в цьому підрядному реченні стоїть у кінці.
Es ist lange her, dass wir zusammen im Urlaub waren.
Минуло багато часу відтоді, як ми разом були у відпустці.