
lange
długo
Przez długi czas; przez znaczną ilość czasu.
Wir mussten lange auf den nächsten Bus warten.
Musieliśmy długo czekać na następny autobus.
długo / wcale nie / dawno temu
Wczytuję zapisany stan.

długo
Przez długi czas; przez znaczną ilość czasu.
Wir mussten lange auf den nächsten Bus warten.
Musieliśmy długo czekać na następny autobus.

wcale nie
Ani trochę; wzmacnia przeczenie albo podkreśla dużą różnicę. Często występuje także z „noch” (jeszcze).
Die neue Wohnung ist lange nicht so teuer wie die alte.
Nowe mieszkanie wcale nie jest tak drogie jak stare.

dawno temu
Mieć miejsce w odległej przeszłości; wydarzyć się przed znacznym czasem.
Unser letztes Treffen ist schon lange her.
Od naszego ostatniego spotkania minęło już dużo czasu.
„Lange nicht” (wcale nie albo od dawna nie) może wyrażać upływ czasu albo wzmacniać przeczenie. W porównaniu z „so … wie” (tak … jak) zwykle podkreśla różnicę; w odniesieniu do wydarzeń z przeszłości często opisuje czas, który upłynął bez tego wydarzenia.
Ich habe meine Cousine lange nicht gesehen.
Od dawna nie widziałem mojej kuzynki.
Die Prüfung war lange nicht so schwierig wie erwartet.
Egzamin wcale nie był tak trudny, jak się spodziewano.
Za pomocą „wie lange” (jak długo) pytamy o czas trwania czynności lub stanu. Odpowiedź może zawierać dokładne określenie czasu.
Wie lange dauert die Fahrt zum Flughafen?
Jak długo trwa podróż na lotnisko?
Częste połączenia to „lange dauern” (długo trwać), „lange warten” (długo czekać) i „lange brauchen” (potrzebować dużo czasu). W połączeniu „lange brauchen” zdanie z „um … zu” (żeby coś zrobić) może wskazywać, jaka czynność zajmuje ten czas.
Ich habe lange gebraucht, um diese Aufgabe zu lösen.
Długo mi zajęło rozwiązanie tego zadania.
Wyrażenie „noch lange nicht” (jeszcze długo nie) często występuje przed „fertig” (gotowy), „genug” (wystarczająco) albo „alles” (wszystko). Podkreśla, że granica lub cel są jeszcze wyraźnie nieosiągnięte.
Wir haben schon viel geschafft, aber das ist noch lange nicht genug.
Dużo już zrobiliśmy, ale to jeszcze długo nie wystarczy.
W konstrukcji „Es ist lange her, dass …” (Minęło dużo czasu, odkąd …) zdanie podrzędne z dass nazywa wydarzenie z przeszłości. Orzeczenie w tym zdaniu podrzędnym stoi na końcu.
Es ist lange her, dass wir zusammen im Urlaub waren.
Minęło dużo czasu, odkąd byliśmy razem na wakacjach.