
lauter
daha yüksek sesli
“laut” (yüksek sesli) sıfatının Komparativ biçimidir; bir sesin daha yüksek veya şiddetli olduğunu anlatır.
Kannst du bitte die Musik etwas lauter machen?
Müziğin sesini biraz daha açabilir misin?
daha yüksek sesli / sadece
lauter – lauterer – am lautersten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

daha yüksek sesli
“laut” (yüksek sesli) sıfatının Komparativ biçimidir; bir sesin daha yüksek veya şiddetli olduğunu anlatır.
Kannst du bitte die Musik etwas lauter machen?
Müziğin sesini biraz daha açabilir misin?

sadece
Parçacık veya zarf olarak kullanılır ve “nichts als” (başka bir şey değil), “ausschließlich” (yalnızca) ya da “nur” (sadece) anlamına gelir. Bir topluluğun yalnızca belirli türdeki şeylerden veya kişilerden oluştuğunu vurgular.
Auf dem Tisch standen lauter leckere Sachen.
Masada hep lezzetli şeyler vardı.

dürüst
Bir kişinin veya bir niyetin içten, temiz ve hilesiz olduğunu anlatır. Bu anlam daha çok resmî ve edebî dilde kullanılır.
Er ist ein Mann von lauterem Charakter, dem man vertrauen kann.
O, güvenilebilecek dürüst bir adamdır.
| temel form | lauter |
|---|---|
| Komparativ | lauterer |
| Superlativ | am lautersten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lauter kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lauter kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lauter kelimesine ekle.
“lauter” kelimesinin biçimi anlamını gösterir. “laut” (yüksek sesli) sıfatının Komparativ biçimi olarak veya “ehrlich” (dürüst) anlamında kullanıldığında normal bir sıfat gibi çekimlenir. “ausschließlich” (yalnızca) veya “nichts als” (sadece) anlamında ise değişmeyen bir parçacıktır ve hiç çekimlenmez.
Er erzählte lauter lustige Geschichten.
Hep komik hikâyeler anlattı.
Seine Stimme wurde mit jedem Wort lauter.
Sesi her kelimede daha da yükseldi.
Bu anlamda “lauter”, “laut” (yüksek sesli) sıfatının Komparativ biçimidir. Sesleri karşılaştırmak için kullanılır ve sıkça “lauter als ...” (...den daha yüksek sesli) yapısında görülür.
Ein Düsenjet ist viel lauter als ein Auto.
Bir jet uçağı arabadan çok daha yüksek seslidir.
Sprich bitte lauter, ich kann dich kaum verstehen.
Lütfen daha yüksek sesle konuş, seni zor duyuyorum.
“lauter” parçacık olarak “nichts als” (sadece) veya “ausschließlich” (yalnızca) anlamına gelir ve aynı şeyden çok sayıda olduğunu vurgular. Doğrudan bir ismin önünde bulunur. Bu isim genellikle çoğuldur. Kelime her zaman değişmeden kalır.
Auf der Party waren lauter nette Leute.
Partide hep iyi insanlar vardı.
Das sind doch lauter Ausreden!
Bunların hepsi bahane!
“ehrlich” (dürüst) veya “aufrichtig” (içten) anlamı nadirdir ve resmî ve edebî yazı diline aittir. Bir kişinin karakterini anlatmak için bu kullanıma sıkça edebiyatta veya resmî konuşmalarda rastlanır.
Sie war eine Frau von lauterem Herzen und reinen Absichten.
Temiz kalpli ve iyi niyetli bir kadındı.