
lauter
głośniejszy
Forma Komparativu od „laut” (głośny); opisuje większą głośność lub większe natężenie dźwięku.
Kannst du bitte die Musik etwas lauter machen?
Czy możesz trochę pogłośnić muzykę?
głośniejszy / same / szczery
lauter – lauterer – am lautersten
Wczytuję zapisany stan.

głośniejszy
Forma Komparativu od „laut” (głośny); opisuje większą głośność lub większe natężenie dźwięku.
Kannst du bitte die Musik etwas lauter machen?
Czy możesz trochę pogłośnić muzykę?

same / wyłącznie
Używane jako partykuła lub przysłówek i oznacza „nichts als” (nic poza), „ausschließlich” (wyłącznie) albo „nur” (tylko). Podkreśla, że dana ilość składa się wyłącznie z określonego rodzaju rzeczy lub osób.
Auf dem Tisch standen lauter leckere Sachen.
Na stole stały same pyszne rzeczy.

szczery
Opisuje osobę lub zamiar jako szczere, uczciwe, czyste i pozbawione fałszu. To znaczenie ma raczej formalny lub podniosły charakter.
Er ist ein Mann von lauterem Charakter, dem man vertrauen kann.
To człowiek o szlachetnym charakterze, któremu można zaufać.
| forma podstawowa | lauter |
|---|---|
| Komparativ | lauterer |
| Superlativ | am lautersten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lauter.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lauter.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do lauter.
Forma „lauter” (głośniej / same / szczery) wskazuje na jego znaczenie. Jako Komparativ od „laut” (głośny) albo w znaczeniu „ehrlich” (szczery) odmienia się jak zwykły przymiotnik. W znaczeniu „ausschließlich” (wyłącznie) albo „nichts als” (nic poza) jest nieodmienną partykułą i nigdy się nie odmienia.
Er erzählte lauter lustige Geschichten.
Opowiadał same zabawne historie.
Seine Stimme wurde mit jedem Wort lauter.
Jego głos stawał się coraz głośniejszy z każdym słowem.
W tym znaczeniu „lauter” (głośniej) jest formą stopnia wyższego od „laut” (głośny). Używa się go do porównywania dźwięków, często w konstrukcji „lauter als ...” (głośniejszy niż ...).
Ein Düsenjet ist viel lauter als ein Auto.
Odrzutowiec jest o wiele głośniejszy niż samochód.
Sprich bitte lauter, ich kann dich kaum verstehen.
Mów proszę głośniej, prawie cię nie rozumiem.
Jako partykuła „lauter” (same) oznacza „nichts als” (nic poza) albo „ausschließlich” (wyłącznie) i podkreśla dużą ilość rzeczy tego samego rodzaju. Stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem, najczęściej w liczbie mnogiej, i zawsze pozostaje niezmienione.
Auf der Party waren lauter nette Leute.
Na przyjęciu byli sami mili ludzie.
Das sind doch lauter Ausreden!
To przecież same wymówki!
Znaczenie „ehrlich” (szczery) albo „aufrichtig” (szczery) jest rzadkie i należy do podniosłego języka pisanego. Często spotyka się je w literaturze lub formalnych przemówieniach, gdy opisuje się charakter osoby.
Sie war eine Frau von lauterem Herzen und reinen Absichten.
Była kobietą o szczerym sercu i czystych zamiarach.