
lauter
más alto
La forma de Komparativ de «laut» (alto); describe un volumen o una intensidad mayor de un sonido.
Kannst du bitte die Musik etwas lauter machen?
¿Puedes subir un poco más la música, por favor?
más alto / solo / honrado
lauter – lauterer – am lautersten
Cargando el estado guardado.

más alto
La forma de Komparativ de «laut» (alto); describe un volumen o una intensidad mayor de un sonido.
Kannst du bitte die Musik etwas lauter machen?
¿Puedes subir un poco más la música, por favor?

solo
Se usa como partícula o adverbio y significa «nada más que», «exclusivamente» o «solo». Destaca que un grupo está compuesto únicamente por cierto tipo de cosas o personas.
Auf dem Tisch standen lauter leckere Sachen.
En la mesa había solo cosas deliciosas.

honrado
Describe a una persona o una intención como sincera, honesta y pura, sin engaño. Este significado es más bien formal o elevado.
Er ist ein Mann von lauterem Charakter, dem man vertrauen kann.
Es un hombre de carácter honrado en quien se puede confiar.
| forma básica | lauter |
|---|---|
| Komparativ | lauterer |
| Superlativ | am lautersten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lauter.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lauter.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a lauter.
La forma de «lauter» indica su significado. Como Komparativ de «laut» (alto) o con el significado de «ehrlich» (honrado), se declina como un adjetivo normal. Con el significado de «ausschließlich» (exclusivamente) o «nichts als» (nada más que), es una partícula invariable y nunca se declina.
Er erzählte lauter lustige Geschichten.
Contó solo historias divertidas.
Seine Stimme wurde mit jedem Wort lauter.
Su voz se hacía más alta con cada palabra.
Con este significado, «lauter» es la forma comparativa de «laut» (alto). Se usa para comparar sonidos, a menudo en la estructura «lauter als ...» (más alto que ...).
Ein Düsenjet ist viel lauter als ein Auto.
Un avión a reacción es mucho más ruidoso que un auto.
Sprich bitte lauter, ich kann dich kaum verstehen.
Habla más alto, por favor; apenas puedo entenderte.
Como partícula, «lauter» significa «nichts als» (nada más que) o «ausschließlich» (exclusivamente) y destaca una gran cantidad de cosas del mismo tipo. Va justo delante de un sustantivo, generalmente en plural, y siempre permanece invariable.
Auf der Party waren lauter nette Leute.
En la fiesta había solo gente agradable.
Das sind doch lauter Ausreden!
¡No son más que excusas!
El significado de «ehrlich» (honrado) o «aufrichtig» (sincero) es poco frecuente y pertenece al lenguaje escrito elevado. Se encuentra a menudo en la literatura o en discursos formales para describir el carácter de una persona.
Sie war eine Frau von lauterem Herzen und reinen Absichten.
Era una mujer de corazón honrado y de intenciones puras.