
lauter
гучніший
Форма Komparativ від «laut» (гучний); описує більшу гучність або інтенсивність звуку.
Kannst du bitte die Musik etwas lauter machen?
Ти можеш, будь ласка, зробити музику трохи гучнішою?
гучніший / самі лише / щирий
lauter – lauterer – am lautersten
Завантажуємо збережений статус слова.

гучніший
Форма Komparativ від «laut» (гучний); описує більшу гучність або інтенсивність звуку.
Kannst du bitte die Musik etwas lauter machen?
Ти можеш, будь ласка, зробити музику трохи гучнішою?

самий
Вживається як частка або прислівник і означає «nichts als» (нічого, крім), «ausschließlich» (виключно) або «nur» (лише). Підкреслює, що сукупність складається тільки з певного виду предметів або людей.
Auf dem Tisch standen lauter leckere Sachen.
На столі стояли самі лише смачні речі.

щирий
Описує людину або намір як щирі, чесні, чисті та позбавлені фальші. Це значення належить радше до формального або піднесеного стилю.
Er ist ein Mann von lauterem Charakter, dem man vertrauen kann.
Він людина щирої вдачі, якій можна довіряти.
| базова форма | lauter |
|---|---|
| Komparativ | lauterer |
| Superlativ | am lautersten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lauter.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lauter.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lauter.
Форма «lauter» (гучніший або самий) указує на його значення. Як Komparativ від «laut» (гучний) або зі значенням «ehrlich» (чесний) це слово відмінюється як звичайний прикметник. У значенні «ausschließlich» (виключно) або «nichts als» (нічого, крім) це незмінна частка, яка ніколи не відмінюється.
Er erzählte lauter lustige Geschichten.
Він розповідав самі лише смішні історії.
Seine Stimme wurde mit jedem Wort lauter.
Його голос ставав дедалі гучнішим із кожним словом.
У цьому значенні «lauter» (гучніший) — це форма Komparativ від «laut» (гучний). Її вживають для порівняння звуків, часто в конструкції «lauter als ...» (гучніший, ніж ...).
Ein Düsenjet ist viel lauter als ein Auto.
Реактивний літак набагато гучніший за автомобіль.
Sprich bitte lauter, ich kann dich kaum verstehen.
Будь ласка, говори голосніше, я тебе ледве розумію.
Як частка «lauter» (самий) означає «nichts als» (нічого, крім) або «ausschließlich» (виключно) і підкреслює велику кількість однакових речей. Вона стоїть безпосередньо перед іменником, зазвичай у множині, і завжди залишається незмінною.
Auf der Party waren lauter nette Leute.
На вечірці були самі лише приємні люди.
Das sind doch lauter Ausreden!
Та це ж самі лише виправдання!
Значення «ehrlich» (чесний) або «aufrichtig» (щирий) рідкісне й належить до піднесеної писемної мови. Його часто можна зустріти в літературі або офіційних промовах для опису характеру людини.
Sie war eine Frau von lauterem Herzen und reinen Absichten.
Вона була жінкою з щирим серцем і чистими намірами.