
die Lebensgefahr
hayati tehlike
Bir kişinin hayatının doğrudan tehdit altında olduğu durum.
Nach dem schweren Unfall schwebte der Fahrer in akuter Lebensgefahr.
Sürücü, ağır kazadan sonra ciddi hayati tehlike içindeydi.
hayati tehlike
die Lebensgefahr, die Lebensgefahren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayati tehlike
Bir kişinin hayatının doğrudan tehdit altında olduğu durum.
Nach dem schweren Unfall schwebte der Fahrer in akuter Lebensgefahr.
Sürücü, ağır kazadan sonra ciddi hayati tehlike içindeydi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lebensgefahren |
| Genitiv | der Lebensgefahr |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensgefahr | die Lebensgefahren |
| Akkusativ | die Lebensgefahr | die Lebensgefahren |
| Dativ | der Lebensgefahr | den Lebensgefahren |
| Genitiv | der Lebensgefahr | der Lebensgefahren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Lebensgefahr” (hayati tehlike), “Leben” (hayat), aradaki birleştirme eki “-s” ve “Gefahr” (tehlike) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla “Gefahr für das Leben” (hayat için tehlike) demektir.
Auf der Baustelle besteht Lebensgefahr, das Betreten ist verboten.
Şantiyede hayati tehlike var; içeri girmek yasaktır.
Bu kelimeyle kullanılan en yaygın ve en önemli ifade “in Lebensgefahr schweben” (hayati tehlike içinde olmak) şeklindedir. Bu ifade, bir kişinin yaşamla ölüm arasında kritik bir durumda olduğunu anlatır.
Der verletzte Bergsteiger schwebte stundenlang in Lebensgefahr.
Yaralı dağcı saatlerce hayati tehlike içindeydi.
“Lebensgefahr” (hayati tehlike) neredeyse her zaman “in” (içinde) edatıyla ve Dativ ile kullanılır. Yaygın fiil kullanımları “in Lebensgefahr sein” (hayati tehlike içinde olmak), “sich in Lebensgefahr befinden” (hayati tehlike içinde bulunmak) ve birini “in Lebensgefahr bringen” (birini hayati tehlikeye atmak) şeklindedir.
Durch sein riskantes Fahren hat er andere in Lebensgefahr gebracht.
Tehlikeli araba kullanması yüzünden başkalarını hayati tehlikeye attı.