
die Lebensgefahr
perigo de vida
Uma situação em que a vida de uma pessoa está sob ameaça imediata.
Nach dem schweren Unfall schwebte der Fahrer in akuter Lebensgefahr.
Depois do acidente grave, o motorista corria perigo de vida.
perigo de vida
die Lebensgefahr, die Lebensgefahren
Carregando seu estado salvo.

perigo de vida
Uma situação em que a vida de uma pessoa está sob ameaça imediata.
Nach dem schweren Unfall schwebte der Fahrer in akuter Lebensgefahr.
Depois do acidente grave, o motorista corria perigo de vida.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Lebensgefahren |
| Genitiv | der Lebensgefahr |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensgefahr | die Lebensgefahren |
| Akkusativ | die Lebensgefahr | die Lebensgefahren |
| Dativ | der Lebensgefahr | den Lebensgefahren |
| Genitiv | der Lebensgefahr | der Lebensgefahren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Lebensgefahr” (perigo de vida) é formada por “Leben” (vida), o -s de ligação e “Gefahr” (perigo). Portanto, significa literalmente “Gefahr für das Leben” (perigo para a vida).
Auf der Baustelle besteht Lebensgefahr, das Betreten ist verboten.
No canteiro de obras, há perigo de vida; a entrada é proibida.
A expressão mais comum e importante com essa palavra é “in Lebensgefahr schweben” (correr perigo de vida). Ela indica que alguém está em estado crítico, entre a vida e a morte.
Der verletzte Bergsteiger schwebte stundenlang in Lebensgefahr.
O alpinista ferido correu perigo de vida durante horas.
“Lebensgefahr” (perigo de vida) quase sempre é usada com a preposição “in” (em) e o Dativ. Os verbos mais comuns são “in Lebensgefahr sein” (estar em perigo de vida), “sich in Lebensgefahr befinden” (encontrar-se em perigo de vida) ou “in Lebensgefahr bringen” (colocar alguém em perigo de vida).
Durch sein riskantes Fahren hat er andere in Lebensgefahr gebracht.
Com seu jeito arriscado de dirigir, ele colocou outras pessoas em perigo de vida.