
die Lebensgefahr
zagrożenie życia
Stan, w którym życie danej osoby jest bezpośrednio zagrożone.
Nach dem schweren Unfall schwebte der Fahrer in akuter Lebensgefahr.
Po poważnym wypadku kierowca był w stanie ostrego zagrożenia życia.
zagrożenie życia
die Lebensgefahr, die Lebensgefahren
Wczytuję zapisany stan.

zagrożenie życia
Stan, w którym życie danej osoby jest bezpośrednio zagrożone.
Nach dem schweren Unfall schwebte der Fahrer in akuter Lebensgefahr.
Po poważnym wypadku kierowca był w stanie ostrego zagrożenia życia.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lebensgefahren |
| Genitiv | der Lebensgefahr |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensgefahr | die Lebensgefahren |
| Akkusativ | die Lebensgefahr | die Lebensgefahren |
| Dativ | der Lebensgefahr | den Lebensgefahren |
| Genitiv | der Lebensgefahr | der Lebensgefahren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Lebensgefahr” (zagrożenie życia) składa się z „Leben” (życie), łączącego -s oraz „Gefahr” (zagrożenie). Dosłownie oznacza więc „Gefahr für das Leben” (zagrożenie dla życia).
Auf der Baustelle besteht Lebensgefahr, das Betreten ist verboten.
Na placu budowy istnieje zagrożenie życia, dlatego wstęp jest zabroniony.
Najczęstsze i najważniejsze wyrażenie z tym słowem to „in Lebensgefahr schweben” (znajdować się w stanie zagrożenia życia). Wyraża ono, że ktoś jest w krytycznym stanie, na granicy życia i śmierci.
Der verletzte Bergsteiger schwebte stundenlang in Lebensgefahr.
Ranny alpinista przez wiele godzin znajdował się w stanie zagrożenia życia.
Słowa „Lebensgefahr” (zagrożenie życia) prawie zawsze używa się z przyimkiem „in” (wymagającym Dativ). Typowe czasowniki to „in Lebensgefahr sein” (być w stanie zagrożenia życia), „sich in Lebensgefahr befinden” (znajdować się w stanie zagrożenia życia) lub „in Lebensgefahr bringen” (narazić kogoś na utratę życia).
Durch sein riskantes Fahren hat er andere in Lebensgefahr gebracht.
Przez ryzykowną jazdę naraził innych na utratę życia.