
die Lebensgefahr
danger de mort
État dans lequel la vie d’une personne est immédiatement menacée.
Nach dem schweren Unfall schwebte der Fahrer in akuter Lebensgefahr.
Après le grave accident, le conducteur était en danger de mort imminent.
danger de mort
die Lebensgefahr, die Lebensgefahren
Chargement de ton état enregistré.

danger de mort
État dans lequel la vie d’une personne est immédiatement menacée.
Nach dem schweren Unfall schwebte der Fahrer in akuter Lebensgefahr.
Après le grave accident, le conducteur était en danger de mort imminent.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Lebensgefahren |
| Genitiv | der Lebensgefahr |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensgefahr | die Lebensgefahren |
| Akkusativ | die Lebensgefahr | die Lebensgefahren |
| Dativ | der Lebensgefahr | den Lebensgefahren |
| Genitiv | der Lebensgefahr | der Lebensgefahren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Lebensgefahr » (danger de mort) se compose de « Leben » (vie), du -s de liaison et de « Gefahr » (danger). Il signifie donc littéralement « Gefahr für das Leben » (danger pour la vie).
Auf der Baustelle besteht Lebensgefahr, das Betreten ist verboten.
Le chantier présente un danger de mort ; l’accès est interdit.
L’expression la plus courante et la plus importante avec ce mot est « in Lebensgefahr schweben » (être en danger de mort). Elle indique que quelqu’un se trouve dans un état critique, entre la vie et la mort.
Der verletzte Bergsteiger schwebte stundenlang in Lebensgefahr.
L’alpiniste blessé a été en danger de mort pendant des heures.
« Lebensgefahr » (danger de mort) s’emploie presque toujours avec la préposition « in » (dans), suivie du Dativ. Les verbes courants sont « in Lebensgefahr sein » (être en danger de mort), « sich in Lebensgefahr befinden » (se trouver en danger de mort) ou « in Lebensgefahr bringen » (mettre quelqu’un en danger de mort).
Durch sein riskantes Fahren hat er andere in Lebensgefahr gebracht.
À cause de sa conduite dangereuse, il a mis les autres en danger de mort.