
die Lebensgefahr
pericol de moarte
Stare în care viața unei persoane este amenințată în mod direct.
Nach dem schweren Unfall schwebte der Fahrer in akuter Lebensgefahr.
După accidentul grav, șoferul s-a aflat în pericol de moarte iminent.
pericol de moarte
die Lebensgefahr, die Lebensgefahren
Se încarcă starea ta salvată.

pericol de moarte
Stare în care viața unei persoane este amenințată în mod direct.
Nach dem schweren Unfall schwebte der Fahrer in akuter Lebensgefahr.
După accidentul grav, șoferul s-a aflat în pericol de moarte iminent.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Lebensgefahren |
| Genitiv | der Lebensgefahr |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensgefahr | die Lebensgefahren |
| Akkusativ | die Lebensgefahr | die Lebensgefahren |
| Dativ | der Lebensgefahr | den Lebensgefahren |
| Genitiv | der Lebensgefahr | der Lebensgefahren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Lebensgefahr” (pericol de moarte) este alcătuit din „Leben” (viață), consoana de legătură „-s” și „Gefahr” (pericol). Așadar, înseamnă literal „Gefahr für das Leben” (pericol pentru viață).
Auf der Baustelle besteht Lebensgefahr, das Betreten ist verboten.
Pe șantier există pericol de moarte; accesul este interzis.
Cea mai frecventă și mai importantă expresie cu acest cuvânt este „in Lebensgefahr schweben” (a fi în pericol de moarte). Ea exprimă faptul că cineva se află într-o stare critică, între viață și moarte.
Der verletzte Bergsteiger schwebte stundenlang in Lebensgefahr.
Alpinistul rănit s-a aflat ore întregi în pericol de moarte.
„Lebensgefahr” (pericol de moarte) se folosește aproape întotdeauna cu prepoziția „in” (în) și Dativ. Verbele tipice sunt „in Lebensgefahr sein” (a fi în pericol de moarte), „sich in Lebensgefahr befinden” (a se afla în pericol de moarte) sau „in Lebensgefahr bringen” (a pune pe cineva în pericol de moarte).
Durch sein riskantes Fahren hat er andere in Lebensgefahr gebracht.
Prin felul riscant în care a condus, i-a pus pe ceilalți în pericol de moarte.