
die Lebensgefahr
خطر على الحياة
حالة تكون فيها حياة شخص ما مهددة بشكل مباشر.
Nach dem schweren Unfall schwebte der Fahrer in akuter Lebensgefahr.
بعد الحادث الخطير، كان السائق في خطر حاد يهدد حياته.
خطر على الحياة
die Lebensgefahr, die Lebensgefahren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خطر على الحياة
حالة تكون فيها حياة شخص ما مهددة بشكل مباشر.
Nach dem schweren Unfall schwebte der Fahrer in akuter Lebensgefahr.
بعد الحادث الخطير، كان السائق في خطر حاد يهدد حياته.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Lebensgefahren |
| Genitiv | der Lebensgefahr |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensgefahr | die Lebensgefahren |
| Akkusativ | die Lebensgefahr | die Lebensgefahren |
| Dativ | der Lebensgefahr | den Lebensgefahren |
| Genitiv | der Lebensgefahr | der Lebensgefahren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Lebensgefahr» (خطر على الحياة) من «Leben» (الحياة)، وحرف الوصل s، و«Gefahr» (الخطر). ولذلك تعني حرفيًا «Gefahr für das Leben» (خطر على الحياة).
Auf der Baustelle besteht Lebensgefahr, das Betreten ist verboten.
يوجد خطر على الحياة في موقع البناء، ولذلك يُحظر دخوله.
أشيع وأهم تعبير مع هذه الكلمة هو «in Lebensgefahr schweben» (يكون في خطر يهدد حياته). وهو يعبّر عن كون شخص ما في حالة حرجة بين الحياة والموت.
Der verletzte Bergsteiger schwebte stundenlang in Lebensgefahr.
ظل متسلق الجبال المصاب في خطر يهدد حياته لساعات.
تُستخدم «Lebensgefahr» (خطر على الحياة) تقريبًا دائمًا مع حرف الجر «in» (في) الذي يتطلب Dativ. ومن الأفعال الشائعة «in Lebensgefahr sein» (يكون في خطر يهدد حياته)، و«sich in Lebensgefahr befinden» (يكون في خطر يهدد حياته)، أو «in Lebensgefahr bringen» (يعرّض شخصًا لخطر يهدد حياته).
Durch sein riskantes Fahren hat er andere in Lebensgefahr gebracht.
بسبب قيادته المتهورة، عرّض الآخرين لخطر يهدد حياتهم.