
die Lebensgefahr
pericolo di vita
Condizione in cui la vita di una persona è minacciata immediatamente.
Nach dem schweren Unfall schwebte der Fahrer in akuter Lebensgefahr.
Dopo il grave incidente, il conducente era in grave pericolo di vita.
pericolo di vita
die Lebensgefahr, die Lebensgefahren
Caricamento dello stato salvato.

pericolo di vita
Condizione in cui la vita di una persona è minacciata immediatamente.
Nach dem schweren Unfall schwebte der Fahrer in akuter Lebensgefahr.
Dopo il grave incidente, il conducente era in grave pericolo di vita.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Lebensgefahren |
| Genitiv | der Lebensgefahr |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensgefahr | die Lebensgefahren |
| Akkusativ | die Lebensgefahr | die Lebensgefahren |
| Dativ | der Lebensgefahr | den Lebensgefahren |
| Genitiv | der Lebensgefahr | der Lebensgefahren |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Lebensgefahr» (pericolo di vita) è composta da «Leben» (vita), dalla -s di collegamento e da «Gefahr» (pericolo). Significa quindi letteralmente «Gefahr für das Leben» (pericolo per la vita).
Auf der Baustelle besteht Lebensgefahr, das Betreten ist verboten.
Nel cantiere c'è pericolo di vita: è vietato entrare.
L'espressione più comune e importante con questa parola è «in Lebensgefahr schweben» (essere in pericolo di vita). Esprime il fatto che qualcuno si trova in condizioni critiche, tra la vita e la morte.
Der verletzte Bergsteiger schwebte stundenlang in Lebensgefahr.
L'alpinista ferito è rimasto per ore in pericolo di vita.
«Lebensgefahr» (pericolo di vita) si usa quasi sempre con la preposizione «in» (in, con il Dativ). I verbi tipici sono «in Lebensgefahr sein» (essere in pericolo di vita), «sich in Lebensgefahr befinden» (trovarsi in pericolo di vita) o «in Lebensgefahr bringen» (mettere in pericolo di vita).
Durch sein riskantes Fahren hat er andere in Lebensgefahr gebracht.
Con la sua guida rischiosa ha messo in pericolo di vita altre persone.