آلمانی صفت B2 رتبه 16404

leichtgläubig

زودباور

leichtgläubig – leichtgläubiger – am leichtgläubigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: leichtgläubig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

leichtgläubig vs naiv

زودباور / بدوی

وقتی کسی داستانی ساختگی را بدون بررسی باور می‌کند، «⁨naiv⁩» (زودباور) و «⁨leichtgläubig⁩» (زودباور) هر دو مناسب‌اند. «⁨naiv⁩» به‌طور کلی‌تر کمبود تجربه یا نگرشی ساده‌دلانه را توصیف می‌کند. «⁨leichtgläubig⁩» مشخصاً بر این تأکید دارد که فرد گفته‌ها را بیش‌ازحد سریع و بدون بررسی انتقادی باور می‌کند.

مثال تصویری برای naiv
leichtgläubig

Sie ist so leichtgläubig, dass sie seine erfundene Geschichte sofort glaubt.

او آن‌قدر زودباور است که داستان ساختگی او را فوراً باور می‌کند.

naiv

Sie ist so naiv, dass sie seine erfundene Geschichte sofort glaubt.

او آن‌قدر زودباور است که داستان ساختگی او را فوراً باور می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: naiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...