
der Leichtsinn
düşüncesizlik
Olası tehlikeleri veya kötü sonuçları düşünmeden, dikkatsizce davranma.
Aus reinem Leichtsinn überquerte er die Straße bei roter Ampel.
Sırf düşüncesizlik yüzünden kırmızı ışıkta karşıya geçti.
düşüncesizlik / gamsızlık
der Leichtsinn
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düşüncesizlik
Olası tehlikeleri veya kötü sonuçları düşünmeden, dikkatsizce davranma.
Aus reinem Leichtsinn überquerte er die Straße bei roter Ampel.
Sırf düşüncesizlik yüzünden kırmızı ışıkta karşıya geçti.

gamsızlık
Rahat, neşeli ve kaygısız bir ruh hâli veya yaşam tarzı.
In jugendlichem Leichtsinn genossen sie den Sommer ohne an die Zukunft zu denken.
Gençliklerinin verdiği gamsızlıkla yazın tadını çıkardılar; geleceği düşünmediler.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Leichtsinns |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leichtsinn | – |
| Akkusativ | den Leichtsinn | – |
| Dativ | dem Leichtsinn | – |
| Genitiv | des Leichtsinns des Leichtsinnes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Leichtsinn”, “leicht” (hafif) ve “Sinn” (akıl) kelimelerinden oluşur. Aklın veya düşüncelerin “leicht”, yani ağır ya da derin olmadığı bir durumu anlatır. Hem düşüncesizlik hem de gamsızlık anlamına gelebilir.
Sein Leichtsinn im Umgang mit Geld führte zu großen Problemen.
Parayı kullanırken yaptığı düşüncesizlik büyük sorunlara yol açtı.
“Leichtsinn”, bir özelliği veya davranışı anlatan soyut bir isim olarak neredeyse yalnızca tekil kullanılır. Çoğul biçimi pratikte yoktur.
Der Bergführer warnte die Touristen vor Leichtsinn.
Dağ rehberi turistleri düşüncesizce davranmamaları konusunda uyardı.
Düşüncesizce yapılan bir davranışın nedeni çok sık “aus” (-den dolayı) edatıyla ifade edilir. “aus Leichtsinn” (düşüncesizlikten) yerleşik bir kelime birleşimidir.
Er hat aus Leichtsinn seine Passwörter auf einem Zettel notiert.
Şifrelerini düşüncesizlikten bir kâğıda yazdı.
“Leichtsinn” kelimesinin olumlu anlamı olan gamsızlığı, sıkça “jugendlich” (gençliğe özgü) ile birlikte kullanılmasından anlayabilirsin. “jugendlicher Leichtsinn” (gençlik gamsızlığı) ifadesi, gençlere özgü kaygısız bir tutumu anlatır.
Mit jugendlichem Leichtsinn glaubten sie, alle Probleme der Welt lösen zu können.
Gençlik gamsızlığıyla dünyanın bütün sorunlarını çözebileceklerine inandılar.
ihmal / dikkatsizlik
“Fahrlässigkeit” (ihmal) ve “Leichtsinn” (düşüncesizlik) ikisi de olumsuz sonuçlara yol açabilecek dikkatsiz davranışları anlatır. “Fahrlässigkeit”, gereken özenin gösterilmemesini vurgular ve çoğu zaman resmî bir tını taşır. “Leichtsinn” ise tehlikeleri düşünmeden davranmayı daha güçlü biçimde vurgular. Resmî değerlendirmelerde “Fahrlässigkeit”, günlük hayatta ise “Leichtsinn” kelimesini kullan.

Aus Leichtsinn fuhr er bei starkem Regen viel zu schnell.
Düşüncesizlik edip şiddetli yağmurda çok hızlı sürdü.
Der Bericht stellte bei der Arbeit einen schweren Mangel an Sorgfalt und damit Fahrlässigkeit fest.
Raporda, iş sırasında ciddi bir özen eksikliği ve dolayısıyla ihmal olduğu belirtildi.