
lohnend
değmeye değer
İyi bir fayda veya sonuç sağladığı için harcanan zamana, emeğe veya masrafa değen.
Die lange Reise war trotz der hohen Kosten lohnend.
Uzun yolculuk, yüksek masrafa rağmen değdi.
değmeye değer / kârlı
lohnend – lohnender – am lohnendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

değmeye değer
İyi bir fayda veya sonuç sağladığı için harcanan zamana, emeğe veya masrafa değen.
Die lange Reise war trotz der hohen Kosten lohnend.
Uzun yolculuk, yüksek masrafa rağmen değdi.
| temel form | lohnend |
|---|---|
| Komparativ | lohnender |
| Superlativ | am lohnendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lohnend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lohnend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lohnend kelimesine ekle.
“Lohnend”, “lohnen” (değmek) fiilinin kelime ailesindendir ve “-end” ekiyle bu fiilden türemiştir. Bu yüzden fayda ya da iyi bir getiri sağlayan bir şeyi anlatır.
Die lohnende Arbeit an dem Projekt hat sich am Ende ausgezahlt.
Proje üzerinde yapılan çalışma sonunda karşılığını verdi.
“Lohnend” genellikle faaliyetler, deneyimler ve girişimlerle birlikte kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “eine lohnende Investition” (değmeye değer bir yatırım), “eine lohnende Aufgabe” (değmeye değer bir görev), “eine lohnende Erfahrung” (değmeye değer bir deneyim) ve “ein lohnendes Ziel” (ulaşmaya değer bir hedef).
Für erfahrene Wanderer ist der Aufstieg zu diesem Gipfel ein lohnendes Ziel.
Deneyimli yürüyüşçüler için bu zirveye çıkmaya değer bir hedeftir.
Bu sıfat, bir etkinlik, proje ya da harcama değerlendirilirken sık kullanılır. Bir isimden önce de “sein” (olmak) fiilinden sonra da yer alabilir.
Ein Besuch des kleinen Museums ist auf jeden Fall lohnend.
Küçük müzeyi ziyaret etmeye kesinlikle değer.
kârlı
Bir işletme yatırımından söz ederken “rentabel” (kârlı), genellikle mali kazancı masraflara oranla değerlendirir. “Lohnend” (değmeye değer) ise harcanan emeğin, zamanın ya da paranın bir faydayla karşılanıp karşılanmadığını daha genel olarak değerlendirir; örneğin çalışma koşullarının iyileşmesi de buna dâhil olabilir. İki kelime de maddi başarıyı anlatabilir; “rentabel” kelimesi mecaz olarak doğrudan kazanç sağlamayan bir avantajı da ifade edebilir.

Die Anschaffung der neuen Maschine ist lohnend, weil sie die Arbeit deutlich erleichtert, auch ohne Geld zu sparen.
Yeni makineyi almak, para tasarrufu sağlamasa bile işi çok kolaylaştırdığı için değer.
Die neue Maschine ist rentabel, weil die eingesparten Kosten ihren Kaufpreis deutlich übersteigen.
Yeni makine kârlı, çünkü sağladığı tasarruf satın alma bedelini fazlasıyla karşılıyor.