
lohnend
вартий зусиль
Такий, що приносить добру користь або результат і тому вартий витрачених на нього часу, зусиль чи грошей.
Die lange Reise war trotz der hohen Kosten lohnend.
Довга подорож була варта витрачених коштів, попри високу ціну.
вартий зусиль
lohnend – lohnender – am lohnendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

вартий зусиль
Такий, що приносить добру користь або результат і тому вартий витрачених на нього часу, зусиль чи грошей.
Die lange Reise war trotz der hohen Kosten lohnend.
Довга подорож була варта витрачених коштів, попри високу ціну.
| базова форма | lohnend |
|---|---|
| Komparativ | lohnender |
| Superlativ | am lohnendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lohnend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lohnend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lohnend.
«Lohnend» (вартий зусиль) належить до словотвірного гнізда дієслова «lohnen» (бути вартим) і утворений від нього за допомогою закінчення «-end». Тому це слово описує щось, що приносить користь або добрий результат.
Die lohnende Arbeit an dem Projekt hat sich am Ende ausgezahlt.
Вартою зусиль роботою над проєктом зрештою вдалося досягти результату.
«Lohnend» (вартий зусиль) часто вживають із назвами діяльності, досвіду та задумів. Типові сполучення: «eine lohnende Investition» (вигідна інвестиція), «eine lohnende Aufgabe» (варте зусиль завдання), «eine lohnende Erfahrung» (цінний досвід) і «ein lohnendes Ziel» (варта зусиль мета).
Für erfahrene Wanderer ist der Aufstieg zu diesem Gipfel ein lohnendes Ziel.
Для досвідчених туристів сходження на цю вершину — варта зусиль мета.
Цей прикметник часто вживають, коли оцінюють діяльність, проєкт або витрати. Він може стояти як перед іменником, так і після «sein» (бути).
Ein Besuch des kleinen Museums ist auf jeden Fall lohnend.
Відвідати цей маленький музей однозначно варто.
прибутковий / вигідний
У випадку підприємницької інвестиції «rentabel» (прибутковий) зазвичай підкреслює фінансовий прибуток порівняно з витратами. «Lohnend» (вартий зусиль) загальніше оцінює, чи окупається докладене зусилля певною користю, наприклад кращими умовами праці. Обидва слова можуть описувати фінансовий успіх; «rentabel» також може в переносному значенні означати перевагу без прямого прибутку.

Die Anschaffung der neuen Maschine ist lohnend, weil sie die Arbeit deutlich erleichtert, auch ohne Geld zu sparen.
Придбати нову машину варто, бо вона значно полегшує роботу, навіть якщо не заощаджує грошей.
Die neue Maschine ist rentabel, weil die eingesparten Kosten ihren Kaufpreis deutlich übersteigen.
Нова машина прибуткова, бо заощаджені кошти значно перевищують її ціну.