
rentabel
kârlı
Maddi kazanç veya gelir sağlayan; ekonomik açıdan kazançlı ya da kâr getiren.
Die Investition in Solarenergie hat sich als sehr rentabel erwiesen.
Güneş enerjisine yapılan yatırımın çok kârlı olduğu görüldü.
kârlı
rentabel – rentabler – am rentabelsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kârlı
Maddi kazanç veya gelir sağlayan; ekonomik açıdan kazançlı ya da kâr getiren.
Die Investition in Solarenergie hat sich als sehr rentabel erwiesen.
Güneş enerjisine yapılan yatırımın çok kârlı olduğu görüldü.

değmeye değer
Mecaz anlamda, doğrudan maddi kazanç sağlamasa da uğraşmaya değer veya avantajlı olan.
Es ist kaum rentabel, so viel Aufwand für ein Projekt zu betreiben, das niemandem nützt.
Kimseye yararı olmayan bir proje için bu kadar çaba harcamaya pek değmez.
| temel form | rentabel |
|---|---|
| Komparativ | rentabler |
| Superlativ | am rentabelsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | rentable | rentable | rentable | rentablen |
| Akk. | rentablen | rentable | rentable | rentablen |
| Dat. | rentablen | rentablen | rentablen | rentablen |
| Gen. | rentablen | rentablen | rentablen | rentablen |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | rentabler | rentable | rentables | rentablen |
| Akk. | rentablen | rentable | rentables | rentablen |
| Dat. | rentablen | rentablen | rentablen | rentablen |
| Gen. | rentablen | rentablen | rentablen | rentablen |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | rentabler | rentable | rentables | rentable |
| Akk. | rentablen | rentable | rentables | rentable |
| Dat. | rentablem | rentabler | rentablem | rentablen |
| Gen. | rentablen | rentabler | rentablen | rentabler |
“Rentabel” “profitabel” (kârlı) veya “lohnend” (değmeye değer) anlamına gelir. İngilizce “rentable” kelimesi ile yanıltıcı bir benzerlik taşır; bu İngilizce kelime “mietbar” (kiralanabilir) anlamına gelir.
Dieses Geschäftsmodell ist auf lange Sicht nicht rentabel.
Bu iş modeli uzun vadede kârlı değil.
“Rentabel” sıfatı, dönüşlü fiil olan “sich rentieren” (kendini amorti etmek, değmek) ile yakından ilişkilidir. Bir şey “sich rentiert” (kendini amorti eder, değer) ise kârlıdır.
Es rentiert sich, frühzeitig in die eigene Altersvorsorge zu investieren.
Kendi emeklilik birikimine erkenden yatırım yapmaya değer.
Ekonomi bağlamında “rentabel” kelimesi “Investition” (yatırım), “Geschäft” (iş), “Projekt” (proje) veya “Unternehmen” (şirket) gibi isimlerle sıkça kullanılır.
Vor dem Start müssen wir prüfen, ob das Projekt überhaupt rentabel ist.
Başlamadan önce projenin gerçekten kârlı olup olmadığını kontrol etmeliyiz.
Er sucht nach einer rentablen Geschäftsidee.
Kârlı bir iş fikri arıyor.
Mecaz anlamda “rentabel” kelimesi “Zeit” (zaman) veya “Aufwand” (harcanan emek) gibi maddi olmayan şeyler için de kullanılır. Bu durumda, bu kaynakları kullanmanın değip değmediğini anlatır.
Es ist nicht rentabel, stundenlang auf eine Antwort zu warten.
Bir yanıt bekleyerek saatler geçirmek değmez.
ilgi çekici / cazip / tuhaf
Bir yatırım ekonomik avantaj vaat ediyorsa hem “Interessant” (cazip) hem de “rentabel” (kârlı) olabilir. “Interessant”, iş açısından daha geniş bir çekiciliği anlatır. “Rentabel” ise özellikle harcanan paraya ve emeğe göre elde edilen mali kazancı anlatır. Önemli olan kâr veya yatırımın ekonomik açıdan değmesi ise “rentabel” kullanılır.

Die Investition ist rentabel, weil der erwartete Ertrag deutlich über den Kosten liegt.
Yatırım kârlı, çünkü beklenen gelir masrafların oldukça üzerinde.
Die Investition ist interessant, weil sie zu unserem Unternehmen passen könnte.
Yatırım cazip, çünkü şirketimize uygun olabilir.