الألمانية صفة B2 الترتيب 12422

lohnend

مجدٍ

lohnend – lohnender – am lohnendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lohnend vs rentabel

مربح / مجْدٍ

عند الحديث عن استثمار تجاري، تؤكد «⁨rentabel⁩» (مربح) عادةً الربح المالي مقارنة بالتكاليف. أما «⁨Lohnend⁩» (مجدٍ) فتقيّم بصورة أعم ما إذا كانت الفائدة تبرر الجهد، مثل تحسين ظروف العمل. ويمكن لكلتا الكلمتين وصف النجاح المالي؛ كما يمكن استخدام «⁨rentabel⁩» مجازًا للدلالة على فائدة من دون ربح مباشر.

مثال مرئي على rentabel
lohnend

Die Anschaffung der neuen Maschine ist lohnend, weil sie die Arbeit deutlich erleichtert, auch ohne Geld zu sparen.

شراء الآلة الجديدة مجدٍ لأنها تسهّل العمل كثيرًا، حتى من دون توفير المال.

rentabel

Die neue Maschine ist rentabel, weil die eingesparten Kosten ihren Kaufpreis deutlich übersteigen.

الآلة الجديدة مربحة لأن التكاليف التي توفرها تفوق سعر شرائها بكثير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rentabel

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...