
lohnend
مجدٍ
يحقق فائدة أو نجاحا جيدا، ولذلك يستحق الوقت أو الجهد أو المال المبذول فيه.
Die lange Reise war trotz der hohen Kosten lohnend.
كانت الرحلة الطويلة مجدية رغم تكلفتها المرتفعة.
مجدٍ
lohnend – lohnender – am lohnendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجدٍ
يحقق فائدة أو نجاحا جيدا، ولذلك يستحق الوقت أو الجهد أو المال المبذول فيه.
Die lange Reise war trotz der hohen Kosten lohnend.
كانت الرحلة الطويلة مجدية رغم تكلفتها المرتفعة.
| الصيغة الأساسية | lohnend |
|---|---|
| Komparativ | lohnender |
| Superlativ | am lohnendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lohnend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lohnend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى lohnend.
تنتمي «Lohnend» (مجدٍ) إلى عائلة كلمة «lohnen» (يكون مجديا)، وهي مشتقة من الفعل بإضافة اللاحقة «-end». ولذلك تصف شيئا يحقق فائدة أو عائدا جيدا.
Die lohnende Arbeit an dem Projekt hat sich am Ende ausgezahlt.
لقد أتت الأعمال المجدية في المشروع بثمارها في النهاية.
تستعمل «Lohnend» (مجدٍ) كثيرا مع الأنشطة والتجارب والمشروعات. ومن التراكيب الشائعة «eine lohnende Investition» (استثمار مجد)، و«eine lohnende Aufgabe» (مهمة مجدية)، و«eine lohnende Erfahrung» (تجربة مجدية)، و«ein lohnendes Ziel» (هدف يستحق السعي إليه).
Für erfahrene Wanderer ist der Aufstieg zu diesem Gipfel ein lohnendes Ziel.
يعد الوصول إلى هذه القمة هدفا يستحق السعي إليه بالنسبة إلى المتنزهين ذوي الخبرة.
تستعمل الصفة غالبا عند تقييم نشاط أو مشروع أو نفقة. وتأتي قبل الاسم وكذلك بعد «sein» (يكون).
Ein Besuch des kleinen Museums ist auf jeden Fall lohnend.
إن زيارة المتحف الصغير مجدية بالتأكيد.
مربح / مجْدٍ
عند الحديث عن استثمار تجاري، تؤكد «rentabel» (مربح) عادةً الربح المالي مقارنة بالتكاليف. أما «Lohnend» (مجدٍ) فتقيّم بصورة أعم ما إذا كانت الفائدة تبرر الجهد، مثل تحسين ظروف العمل. ويمكن لكلتا الكلمتين وصف النجاح المالي؛ كما يمكن استخدام «rentabel» مجازًا للدلالة على فائدة من دون ربح مباشر.

Die Anschaffung der neuen Maschine ist lohnend, weil sie die Arbeit deutlich erleichtert, auch ohne Geld zu sparen.
شراء الآلة الجديدة مجدٍ لأنها تسهّل العمل كثيرًا، حتى من دون توفير المال.
Die neue Maschine ist rentabel, weil die eingesparten Kosten ihren Kaufpreis deutlich übersteigen.
الآلة الجديدة مربحة لأن التكاليف التي توفرها تفوق سعر شرائها بكثير.