
lohnend
rentabil
Care aduce un beneficiu sau un rezultat bun și merită, prin urmare, timpul, efortul sau banii investiți.
Die lange Reise war trotz der hohen Kosten lohnend.
Călătoria lungă a meritat, în ciuda costurilor ridicate.
rentabil
lohnend – lohnender – am lohnendsten
Se încarcă starea ta salvată.

rentabil
Care aduce un beneficiu sau un rezultat bun și merită, prin urmare, timpul, efortul sau banii investiți.
Die lange Reise war trotz der hohen Kosten lohnend.
Călătoria lungă a meritat, în ciuda costurilor ridicate.
| forma de bază | lohnend |
|---|---|
| Komparativ | lohnender |
| Superlativ | am lohnendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lohnend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lohnend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la lohnend.
„Lohnend” (rentabil) face parte din familia de cuvinte a lui „lohnen” (a merita) și este derivat din verb cu ajutorul terminației „-end”. Astfel, descrie ceva care aduce un beneficiu sau un câștig bun.
Die lohnende Arbeit an dem Projekt hat sich am Ende ausgezahlt.
Munca depusă la proiect a meritat și, în cele din urmă, a dat roade.
„Lohnend” (rentabil) apare adesea alături de activități, experiențe și planuri. Asocieri tipice sunt „eine lohnende Investition” (o investiție rentabilă), „eine lohnende Aufgabe” (o sarcină care merită), „eine lohnende Erfahrung” (o experiență valoroasă) și „ein lohnendes Ziel” (un obiectiv care merită atins).
Für erfahrene Wanderer ist der Aufstieg zu diesem Gipfel ein lohnendes Ziel.
Pentru drumeții cu experiență, ascensiunea până la acest vârf este un obiectiv care merită atins.
Adjectivul este folosit adesea pentru a evalua o activitate, un proiect sau o cheltuială. Poate apărea atât înaintea unui substantiv, cât și după „sein” (a fi).
Ein Besuch des kleinen Museums ist auf jeden Fall lohnend.
O vizită la micul muzeu merită cu siguranță.
rentabil
În cazul unei investiții în afaceri, „rentabel” (rentabil) pune de obicei accentul pe câștigul financiar în raport cu costurile. „Lohnend” (care merită) evaluează mai general dacă efortul este răsplătit printr-un beneficiu, de exemplu prin condiții de muncă mai bune. Ambele pot descrie un succes financiar; „rentabel” poate însemna, în sens figurat, și un avantaj fără câștig direct.

Die Anschaffung der neuen Maschine ist lohnend, weil sie die Arbeit deutlich erleichtert, auch ohne Geld zu sparen.
Achiziționarea noii mașini merită, deoarece ușurează mult munca, chiar dacă nu economisește bani.
Die neue Maschine ist rentabel, weil die eingesparten Kosten ihren Kaufpreis deutlich übersteigen.
Noua mașină este rentabilă, deoarece economiile realizate depășesc cu mult prețul ei de cumpărare.