
lohnend
provechoso
Que aporta un buen beneficio o resultado y, por eso, vale el tiempo, el esfuerzo o el dinero que se le dedica.
Die lange Reise war trotz der hohen Kosten lohnend.
El largo viaje fue provechoso a pesar del alto costo.
provechoso
lohnend – lohnender – am lohnendsten
Cargando el estado guardado.

provechoso
Que aporta un buen beneficio o resultado y, por eso, vale el tiempo, el esfuerzo o el dinero que se le dedica.
Die lange Reise war trotz der hohen Kosten lohnend.
El largo viaje fue provechoso a pesar del alto costo.
| forma básica | lohnend |
|---|---|
| Komparativ | lohnender |
| Superlativ | am lohnendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lohnend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lohnend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a lohnend.
«Lohnend» (provechoso) pertenece a la familia de palabras de «lohnen» (valer la pena) y se forma a partir del verbo con la terminación «-end». Por eso describe algo que aporta un beneficio o un buen rendimiento.
Die lohnende Arbeit an dem Projekt hat sich am Ende ausgezahlt.
El trabajo provechoso en el proyecto terminó dando sus frutos.
«Lohnend» (provechoso) se usa a menudo con actividades, experiencias y proyectos. Algunas combinaciones habituales son «eine lohnende Investition» (una inversión provechosa), «eine lohnende Aufgabe» (una tarea provechosa), «eine lohnende Erfahrung» (una experiencia provechosa) y «ein lohnendes Ziel» (un objetivo que vale la pena).
Für erfahrene Wanderer ist der Aufstieg zu diesem Gipfel ein lohnendes Ziel.
Para los excursionistas experimentados, subir a esa cumbre es un objetivo que vale la pena.
El adjetivo se usa a menudo para valorar una actividad, un proyecto o un gasto. Puede aparecer tanto delante de un sustantivo como después de «sein» (ser o estar).
Ein Besuch des kleinen Museums ist auf jeden Fall lohnend.
Visitar el pequeño museo es definitivamente provechoso.
rentable / provechoso
En el caso de una inversión empresarial, «rentabel» (rentable) suele destacar el beneficio económico en relación con los costos. «Lohnend» (provechoso) evalúa de forma más general si el esfuerzo se compensa con algún beneficio, por ejemplo, con mejores condiciones de trabajo. Ambas palabras pueden describir un éxito económico; «rentabel» también puede usarse en sentido figurado para referirse a una ventaja sin un beneficio económico directo.

Die Anschaffung der neuen Maschine ist lohnend, weil sie die Arbeit deutlich erleichtert, auch ohne Geld zu sparen.
Comprar la nueva máquina es provechoso porque facilita mucho el trabajo, incluso sin ahorrar dinero.
Die neue Maschine ist rentabel, weil die eingesparten Kosten ihren Kaufpreis deutlich übersteigen.
La nueva máquina es rentable porque los costos que permite ahorrar superan ampliamente su precio de compra.