
lohnend
vantajoso
Que traz um bom benefício ou resultado e, por isso, vale o tempo, o esforço ou o dinheiro investido.
Die lange Reise war trotz der hohen Kosten lohnend.
A longa viagem valeu a pena apesar do alto custo.
vantajoso
lohnend – lohnender – am lohnendsten
Carregando seu estado salvo.

vantajoso
Que traz um bom benefício ou resultado e, por isso, vale o tempo, o esforço ou o dinheiro investido.
Die lange Reise war trotz der hohen Kosten lohnend.
A longa viagem valeu a pena apesar do alto custo.
| forma básica | lohnend |
|---|---|
| Komparativ | lohnender |
| Superlativ | am lohnendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lohnend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lohnend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a lohnend.
“Lohnend” (vantajoso) pertence à família de palavras de “lohnen” (valer a pena) e é derivado do verbo com a terminação “-end”. Assim, descreve algo que traz um benefício ou um bom retorno.
Die lohnende Arbeit an dem Projekt hat sich am Ende ausgezahlt.
O trabalho vantajoso no projeto acabou compensando.
“Lohnend” (vantajoso) aparece com frequência com atividades, experiências e projetos. Combinações comuns são “eine lohnende Investition” (um investimento vantajoso), “eine lohnende Aufgabe” (uma tarefa vantajosa), “eine lohnende Erfahrung” (uma experiência vantajosa) e “ein lohnendes Ziel” (um objetivo que vale a pena).
Für erfahrene Wanderer ist der Aufstieg zu diesem Gipfel ein lohnendes Ziel.
Para montanhistas experientes, chegar a esse pico é um objetivo que vale a pena.
O adjetivo costuma ser usado quando se avalia uma atividade, um projeto ou uma despesa. Ele aparece tanto antes de um substantivo quanto depois de “sein” (ser ou estar).
Ein Besuch des kleinen Museums ist auf jeden Fall lohnend.
Visitar o pequeno museu certamente vale a pena.
rentável / vantajoso
No caso de um investimento empresarial, “rentabel” (rentável) geralmente enfatiza o lucro financeiro em relação aos custos. “Lohnend” (vantajoso) avalia de modo mais geral se o esforço se compensa por algum benefício, como melhores condições de trabalho. Ambas podem descrever um sucesso financeiro; “rentabel” também pode ser usada em sentido figurado para indicar uma vantagem sem lucro direto.

Die Anschaffung der neuen Maschine ist lohnend, weil sie die Arbeit deutlich erleichtert, auch ohne Geld zu sparen.
A compra da nova máquina é vantajosa porque facilita muito o trabalho, mesmo sem economizar dinheiro.
Die neue Maschine ist rentabel, weil die eingesparten Kosten ihren Kaufpreis deutlich übersteigen.
A nova máquina é rentável porque a economia de custos supera em muito o preço de compra.