tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12422

lohnend

vantaggioso

lohnend – lohnender – am lohnendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lohnend vs rentabel

redditizio / conveniente

Nel caso di un investimento aziendale, «rentabel» (redditizio) sottolinea di solito il guadagno finanziario rispetto ai costi. «Lohnend» (vantaggioso) valuta in modo più generale se lo sforzo viene ripagato da un beneficio, per esempio da condizioni di lavoro migliori. Entrambi possono descrivere un successo finanziario; in senso figurato, «rentabel» può indicare anche un vantaggio senza un guadagno diretto.

Esempio visivo per rentabel
lohnend

Die Anschaffung der neuen Maschine ist lohnend, weil sie die Arbeit deutlich erleichtert, auch ohne Geld zu sparen.

L’acquisto della nuova macchina è vantaggioso perché rende il lavoro molto più facile, anche senza far risparmiare denaro.

rentabel

Die neue Maschine ist rentabel, weil die eingesparten Kosten ihren Kaufpreis deutlich übersteigen.

La nuova macchina è redditizia perché i costi risparmiati superano di molto il suo prezzo d’acquisto.

Apri la scheda completa: rentabel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...