Almanca İSİM C1 Sıra 26550

die Lokalisierung

yer tespiti / yerelleştirme / sınırlanma

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Lokalisierung vs Internationalisierung

uluslararasılaşma

Birden fazla ülkeye yönelik bir ürün söz konusu olduğunda iki kelime de kullanılabilir. “Internationalisierung” (uluslararasılaşma), ulusal sınırların ötesine yönelik genel bir yaklaşımı anlatırken “Lokalisierung” (yerelleştirme), belirli bir pazara yönelik somut dilsel ve kültürel uyarlamayı anlatır. Geniş kapsamlı süreç için “Internationalisierung”, tek tek hedef pazarlar için “Lokalisierung” kullan.

Internationalisierung için görsel örnek
Lokalisierung

Für den französischen Markt war die Lokalisierung der App mit passenden Texten und Bildern nötig.

Fransa pazarı için uygulamanın uygun metinler ve görsellerle yerelleştirilmesi gerekiyordu.

Internationalisierung

Die Internationalisierung der Firma machte ihre Produkte für Kunden in vielen Ländern zugänglich.

Şirketin uluslararasılaşması, ürünlerini birçok ülkedeki müşterilerin kullanımına sundu.

Kelime sayfasını aç: Internationalisierung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...