tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26550

die Lokalisierung

localizzazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Lokalisierung vs Internationalisierung

internazionalizzazione

Per un prodotto destinato a più Paesi possono andare bene entrambi i termini. «Internationalisierung» (internazionalizzazione) indica l’orientamento generale oltre i confini nazionali, mentre «Lokalisierung» (localizzazione) indica l’adattamento linguistico e culturale concreto a un determinato mercato. Usa «Internationalisierung» per il processo generale e «Lokalisierung» per i singoli mercati di destinazione.

Esempio visivo per Internationalisierung
Lokalisierung

Für den französischen Markt war die Lokalisierung der App mit passenden Texten und Bildern nötig.

Per il mercato francese era necessario localizzare l’app con testi e immagini adatti.

Internationalisierung

Die Internationalisierung der Firma machte ihre Produkte für Kunden in vielen Ländern zugänglich.

L’internazionalizzazione dell’azienda ha reso i suoi prodotti accessibili ai clienti di molti Paesi.

Apri la scheda completa: Internationalisierung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...