
die Lüge
yalan
Birini aldatmak veya bir gerçeği gizlemek amacıyla bilerek söylenen yanlış söz.
Die Lüge kam ans Licht, als die Polizei die Aufnahmen überprüfte.
Polis kayıtları inceleyince yalan ortaya çıktı.
yalan
die Lüge, die Lügen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yalan
Birini aldatmak veya bir gerçeği gizlemek amacıyla bilerek söylenen yanlış söz.
Die Lüge kam ans Licht, als die Polizei die Aufnahmen überprüfte.
Polis kayıtları inceleyince yalan ortaya çıktı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lügen |
| Genitiv | der Lüge |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lüge | die Lügen |
| Akkusativ | die Lüge | die Lügen |
| Dativ | der Lüge | den Lügen |
| Genitiv | der Lüge | der Lügen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Lüge” (yalan), “lügen” (yalan söylemek) fiilinin kelime ailesindendir. “Notlüge” (zor durumda söylenen yalan) ve “Lebenslüge” (kişinin kendini kandırdığı yalan) gibi bileşik kelimelerde de “Lüge” (yalan) bölümü bulunur. Bu kelimeler özel yalan türlerini anlatır.
Das war doch nur eine kleine Notlüge.
Bu sadece mecburiyetten söylenmiş küçük bir yalandı.
“Lüge” (yalan) ile özellikle “erzählen” (anlatmak), “verbreiten” (yaymak), “aufdecken” (ortaya çıkarmak) ve “entlarven” (maskesini düşürmek) fiilleri sık kullanılır. Bir yalan ayrıca “dreist” (arsızca), “offensichtlich” (apaçık) veya “bewusst” (bilerek) olabilir.
Die Journalistin deckte die Lüge nach gründlichen Recherchen auf.
Gazeteci, yaptığı kapsamlı araştırmadan sonra yalanı ortaya çıkardı.
“jemandem eine Lüge auftischen” (birine yalan uydurup anlatmak) kalıp ifadesinde “auftischen” (uydurup anlatmak), birine uydurma bir hikâye anlatmak anlamına gelir. Bu ifade daha çok günlük dilde kullanılır ve genellikle eleştirel ya da alaycı bir anlam taşır.
Er hat seiner Familie eine Lüge aufgetischt, um den Fehler zu verbergen.
Hatayı gizlemek için ailesine bir yalan uydurup anlattı.
aldatma / yanılgı
“Eine Lüge” (yalan), birini aldatmak amacıyla söylenen bilerek yanlış bir ifadedir. “Eine Täuschung” (aldatma) daha kapsamlıdır: Bilerek yanıltmayı, yanlış bir izlenim bırakmayı veya hatalı bir algıyı anlatabilir. Örneğin bir göz yanılması, aldatma amacı olmadan da ortaya çıkabilir.

Seine Lüge war die falsche Aussage, er habe den Brief abgeschickt.
Onun yalanı, mektubu gönderdiği yönündeki yanlış ifadeydi.
Die Täuschung bestand darin, dass er auf dem Bild einen falschen Eindruck erweckte.
Aldatma, onun resimde yanlış bir izlenim bırakmasından ibaretti.