
die Lüge
kłamstwo
Świadomie fałszywe stwierdzenie, za pomocą którego ktoś chce oszukać innych lub ukryć jakiś fakt.
Die Lüge kam ans Licht, als die Polizei die Aufnahmen überprüfte.
Kłamstwo wyszło na jaw, gdy policja sprawdziła nagrania.
kłamstwo
die Lüge, die Lügen
Wczytuję zapisany stan.

kłamstwo
Świadomie fałszywe stwierdzenie, za pomocą którego ktoś chce oszukać innych lub ukryć jakiś fakt.
Die Lüge kam ans Licht, als die Polizei die Aufnahmen überprüfte.
Kłamstwo wyszło na jaw, gdy policja sprawdziła nagrania.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lügen |
| Genitiv | der Lüge |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lüge | die Lügen |
| Akkusativ | die Lüge | die Lügen |
| Dativ | der Lüge | den Lügen |
| Genitiv | der Lüge | der Lügen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Lüge” (kłamstwo) należy do rodziny wyrazów związanych z „lügen” (kłamać). Także złożenia takie jak „Notlüge” (kłamstwo w dobrej sprawie) i „Lebenslüge” (życiowe samooszukiwanie się) zawierają element „Lüge” i oznaczają szczególne rodzaje kłamstw.
Das war doch nur eine kleine Notlüge.
To było tylko małe kłamstwo w dobrej sprawie.
Z „Lüge” (kłamstwo) szczególnie często łączą się czasowniki „erzählen” (opowiadać), „verbreiten” (rozpowszechniać), „aufdecken” (ujawniać) i „entlarven” (demaskować). Kłamstwo może być także „dreist” (bezczelne), „offensichtlich” (oczywiste) lub „bewusst” (świadome).
Die Journalistin deckte die Lüge nach gründlichen Recherchen auf.
Dziennikarka ujawniła kłamstwo po dokładnym zbadaniu sprawy.
W wyrażeniu „jemandem eine Lüge auftischen” (wcisnąć komuś kłamstwo) czasownik „auftischen” oznacza opowiedzenie komuś zmyślonej historii. To połączenie jest raczej potoczne i często używa się go krytycznie lub ironicznie.
Er hat seiner Familie eine Lüge aufgetischt, um den Fehler zu verbergen.
Wcisnął swojej rodzinie kłamstwo, żeby ukryć błąd.
oszustwo / urojenie
„Lüge” (kłamstwo) to świadomie fałszywe stwierdzenie, za pomocą którego chce się kogoś oszukać. „Täuschung” (oszustwo, złudzenie lub urojenie) ma szersze znaczenie: może oznaczać celowe wprowadzanie w błąd, ale także wywołanie fałszywego wrażenia lub błędne postrzeganie. Na przykład złudzenie optyczne powstaje bez zamiaru oszukania.

Seine Lüge war die falsche Aussage, er habe den Brief abgeschickt.
Jego kłamstwem było fałszywe stwierdzenie, że wysłał list.
Die Täuschung bestand darin, dass er auf dem Bild einen falschen Eindruck erweckte.
Oszustwo polegało na tym, że na zdjęciu wywołał fałszywe wrażenie.