
die Lüge
ложь
Заведомо ложное утверждение, с помощью которого кто-то хочет обмануть других или скрыть какой-либо факт.
Die Lüge kam ans Licht, als die Polizei die Aufnahmen überprüfte.
Ложь раскрылась, когда полиция проверила записи.
ложь
die Lüge, die Lügen
Загружаем сохранённый статус.

ложь
Заведомо ложное утверждение, с помощью которого кто-то хочет обмануть других или скрыть какой-либо факт.
Die Lüge kam ans Licht, als die Polizei die Aufnahmen überprüfte.
Ложь раскрылась, когда полиция проверила записи.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Lügen |
| Genitiv | der Lüge |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lüge | die Lügen |
| Akkusativ | die Lüge | die Lügen |
| Dativ | der Lüge | den Lügen |
| Genitiv | der Lüge | der Lügen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Lüge» (ложь) относится к однокоренным словам с «lügen» (лгать). В сложных словах, таких как «Notlüge» (ложь во спасение) и «Lebenslüge» (самообман), тоже есть часть «Lüge» (ложь); эти слова обозначают особые виды лжи.
Das war doch nur eine kleine Notlüge.
Это была всего лишь небольшая ложь во спасение.
С «Lüge» (ложь) особенно часто употребляются глаголы «erzählen» (рассказывать), «verbreiten» (распространять), «aufdecken» (раскрывать) и «entlarven» (разоблачать). Ложь также может быть «dreist» (наглой), «offensichtlich» (очевидной) или «bewusst» (намеренной).
Die Journalistin deckte die Lüge nach gründlichen Recherchen auf.
Журналистка раскрыла ложь после тщательного расследования.
В выражении «jemandem eine Lüge auftischen» (рассказать кому-то ложь) слово «auftischen» (преподносить) означает рассказать кому-то выдуманную историю. Это выражение относится скорее к разговорной речи и часто употребляется с критическим или ироническим оттенком.
Er hat seiner Familie eine Lüge aufgetischt, um den Fehler zu verbergen.
Он рассказал своей семье ложь, чтобы скрыть ошибку.
обман / заблуждение
«Lüge» (ложь) — это заведомо ложное утверждение, с помощью которого хотят обмануть кого-либо. «Täuschung» (обман) — более широкое понятие: оно может обозначать намеренное введение в заблуждение, но также создание ложного впечатления или ошибочное восприятие. Например, оптическая иллюзия возникает без намерения кого-либо обмануть.

Seine Lüge war die falsche Aussage, er habe den Brief abgeschickt.
Его ложью было утверждение, что он отправил письмо.
Die Täuschung bestand darin, dass er auf dem Bild einen falschen Eindruck erweckte.
Обман заключался в том, что на фотографии он создавал ложное впечатление.