
krass
acayip
Günlük dilde şaşkınlık belirtmek veya bir şeyi vurgulamak için kullanılır; olumlu ya da olumsuz anlamda aşırı bir yoğunluk anlatabilir.
Krass, was du in so kurzer Zeit alles erreicht hast!
Vay be, bu kadar kısa sürede neler başarmışsın!
acayip / aşırı
krass – krasser – am krassesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

acayip
Günlük dilde şaşkınlık belirtmek veya bir şeyi vurgulamak için kullanılır; olumlu ya da olumsuz anlamda aşırı bir yoğunluk anlatabilir.
Krass, was du in so kurzer Zeit alles erreicht hast!
Vay be, bu kadar kısa sürede neler başarmışsın!

çarpıcı
Çok güçlü veya uç bir derecede; belirgin ve açıkça görülebilen. Bu kullanım, günlük dildeki anlamına göre daha resmî ve daha seyrektir.
Zwischen den beiden politischen Positionen besteht ein krasser Gegensatz.
İki siyasi görüş arasında çarpıcı bir karşıtlık var.
| temel form | krass |
|---|---|
| Komparativ | krasser |
| Superlativ | am krassesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki krass kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki krass kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki krass kelimesine ekle.
“Krass” günlük dilde, özellikle gençler arasında, çok sık kullanılır. Şaşkınlığı, hayranlığı ya da şoku genel olarak güçlendirmek için kullanılır. Resmî durumlarda uygun değildir.
Die Prüfung war krass schwer.
Sınav acayip zordu.
Krass! Das hätte ich nicht erwartet.
Acayip! Bunu beklemiyordum.
Günlük dildeki “krass” çok esnek kullanılır. Tek başına ünlem olarak, bir isimden önce sıfat olarak ya da başka bir sıfatı veya fiili güçlendiren zarf olarak kullanılabilir.
Das war eine krasse Party gestern.
Dün acayip bir parti vardı.
Er kann krass gut Gitarre spielen.
Gitarı aşırı iyi çalabiliyor.
Daha resmî anlamda “krass”, aşırı bir düzeyi anlatır ve sık sık soyut isimlerle birlikte kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “ein krasser Gegensatz” (çok büyük bir karşıtlık), “ein krasser Unterschied” (çok büyük bir fark) ve “ein krasser Fall” (çok çarpıcı bir durum).
Zwischen Arm und Reich gibt es in dieser Stadt krasse Unterschiede.
Bu şehirde zenginlerle yoksullar arasında çok büyük farklar var.
Sein Verhalten war ein krasser Verstoß gegen die Regeln.
Davranışı kurallara karşı çok ciddi bir ihlaldi.
Daha resmî anlamı genellikle “krass” bir isimden önce, ciddi ya da yazılı bir bağlamda kullanıldığında anlaşılır. Günlük dildeki anlamı ise çoğu zaman tek başına bir ünlem olarak ya da başka kelimeleri güçlendirmek için kullanılır.
Der Film zeigt die krasse Realität des Krieges.
Film, savaşın acımasız gerçekliğini gösteriyor.
Du hast den Job bekommen? Krass!
İşi aldın mı? Acayip!
güçlü / şiddetli
“Stark” (şiddetli) ve “krass” (acayip), çok yüksek bir dereceyi ifade edebilir. “Stark” tarafsız ve standart bir seçimdir. “Krass” ise günlük dilde kullanılır ve ayrıca şaşkınlık veya dikkat çekici bir tepki ifade eder. Bu nedenle nesnel ifadelerde genellikle “stark”, samimi konuşmalarda ise çoğu zaman “krass” uygundur.

Der Preis ist in diesem Jahr krass gestiegen.
Fiyat bu yıl acayip arttı.
Der Preis ist in diesem Jahr stark gestiegen.
Fiyat bu yıl çok arttı.