
die Lüge
брехня
Свідомо неправдиве твердження, за допомогою якого хтось хоче обдурити інших або приховати певний факт.
Die Lüge kam ans Licht, als die Polizei die Aufnahmen überprüfte.
Брехня розкрилася, коли поліція перевірила записи.
брехня
die Lüge, die Lügen
Завантажуємо збережений статус слова.

брехня
Свідомо неправдиве твердження, за допомогою якого хтось хоче обдурити інших або приховати певний факт.
Die Lüge kam ans Licht, als die Polizei die Aufnahmen überprüfte.
Брехня розкрилася, коли поліція перевірила записи.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Lügen |
| Genitiv | der Lüge |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lüge | die Lügen |
| Akkusativ | die Lüge | die Lügen |
| Dativ | der Lüge | den Lügen |
| Genitiv | der Lüge | der Lügen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Lüge» (брехня) належить до спільнокореневої групи зі словом «lügen» (брехати). Складні слова, як-от «Notlüge» (невинна брехня) і «Lebenslüge» (самообман), також містять частину «Lüge» (брехня) і позначають особливі різновиди брехні.
Das war doch nur eine kleine Notlüge.
Це була лише маленька невинна брехня.
З «Lüge» (брехня) особливо часто вживаються дієслова «erzählen» (розповідати), «verbreiten» (поширювати), «aufdecken» (викривати) і «entlarven» (викривати). Брехня також може бути «dreist» (нахабною), «offensichtlich» (очевидною) або «bewusst» (свідомою).
Die Journalistin deckte die Lüge nach gründlichen Recherchen auf.
Журналістка викрила брехню після ґрунтовного розслідування.
У вислові «jemandem eine Lüge auftischen» (нагодувати когось брехнею) «auftischen» (подавати) означає розповісти комусь вигадану історію. Це сполучення належить радше до розмовного мовлення й часто вживається критично або іронічно.
Er hat seiner Familie eine Lüge aufgetischt, um den Fehler zu verbergen.
Він нагодував свою сім’ю брехнею, щоб приховати помилку.
обман / хибне переконання
Lüge (брехня) — це свідомо неправдиве твердження, за допомогою якого хочуть обдурити когось. Täuschung (обман) має ширше значення: це може бути навмисне введення в оману, але також створення хибного враження або помилкове сприйняття. Наприклад, оптична ілюзія виникає без наміру когось обдурити.

Seine Lüge war die falsche Aussage, er habe den Brief abgeschickt.
Його брехнею було неправдиве твердження, що він відправив листа.
Die Täuschung bestand darin, dass er auf dem Bild einen falschen Eindruck erweckte.
Обман полягав у тому, що на зображенні він створив хибне враження.