
die Lüge
minciună
O afirmație intenționat falsă, prin care cineva vrea să-i înșele pe alții sau să ascundă un fapt.
Die Lüge kam ans Licht, als die Polizei die Aufnahmen überprüfte.
Minciuna a ieșit la iveală când poliția a verificat înregistrările.
minciună
die Lüge, die Lügen
Se încarcă starea ta salvată.

minciună
O afirmație intenționat falsă, prin care cineva vrea să-i înșele pe alții sau să ascundă un fapt.
Die Lüge kam ans Licht, als die Polizei die Aufnahmen überprüfte.
Minciuna a ieșit la iveală când poliția a verificat înregistrările.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Lügen |
| Genitiv | der Lüge |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lüge | die Lügen |
| Akkusativ | die Lüge | die Lügen |
| Dativ | der Lüge | den Lügen |
| Genitiv | der Lüge | der Lügen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Lüge” (minciună) face parte din familia de cuvinte a lui „lügen” (a minți). Și cuvinte compuse precum „Notlüge” (minciună nevinovată) și „Lebenslüge” (autoamăgire) conțin elementul „Lüge” și denumesc tipuri speciale de minciuni.
Das war doch nur eine kleine Notlüge.
A fost doar o mică minciună nevinovată.
Cu „Lüge” (minciună) apar foarte frecvent verbe precum „erzählen” (a spune), „verbreiten” (a răspândi), „aufdecken” (a demasca) și „entlarven” (a da în vileag). O minciună poate fi, de asemenea, „dreist” (nerușinată), „offensichtlich” (evidentă) sau „bewusst” (intenționată).
Die Journalistin deckte die Lüge nach gründlichen Recherchen auf.
Jurnalista a demascat minciuna după cercetări amănunțite.
În expresia „jemandem eine Lüge auftischen” (a-i spune cuiva o minciună), „auftischen” înseamnă a-i spune cuiva o poveste inventată. Această expresie este mai degrabă colocvială și este folosită adesea în mod critic sau ironic.
Er hat seiner Familie eine Lüge aufgetischt, um den Fehler zu verbergen.
I-a spus familiei o minciună ca să ascundă greșeala.
înșelare / iluzie
„Lüge” (minciună) este o afirmație intenționat falsă, prin care cineva vrea să înșele pe altcineva. „Täuschung” (înșelare / iluzie) are un sens mai larg: poate desemna inducerea intenționată în eroare, dar și crearea unei impresii false sau o percepție greșită. De exemplu, o iluzie optică apare fără intenția de a înșela.

Seine Lüge war die falsche Aussage, er habe den Brief abgeschickt.
Minciuna lui era afirmația falsă că trimisese scrisoarea.
Die Täuschung bestand darin, dass er auf dem Bild einen falschen Eindruck erweckte.
Înșelarea consta în faptul că, în imagine, el crea o impresie falsă.