
lynchen
linç ederek öldürmek
Birini, düzgün bir mahkeme süreci olmadan, genellikle öfkeli bir kalabalığın elinden öldürmek.
Die aufgebrachte Menge wollte den Verdächtigen lynchen.
Öfkeli kalabalık şüpheliyi linç ederek öldürmek istiyordu.
linç etmek
lynchen – lynchte – hat gelyncht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

linç ederek öldürmek
Birini, düzgün bir mahkeme süreci olmadan, genellikle öfkeli bir kalabalığın elinden öldürmek.
Die aufgebrachte Menge wollte den Verdächtigen lynchen.
Öfkeli kalabalık şüpheliyi linç ederek öldürmek istiyordu.

ağır biçimde eleştirmek
Günlük dilde birine son derece sert biçimde saldırmak, hakaret etmek ya da onu ağır biçimde eleştirmek.
Mein Chef lyncht mich, wenn ich den Termin noch einmal vergesse.
Randevuyu bir kez daha unutursam patronum beni ağır biçimde eleştirir.
| ich | lynche |
|---|---|
| du | lynchst |
| er/sie/es | lyncht |
| wir | lynchen |
| ihr | lyncht |
| sie | lynchen |
| ich | lynchte |
|---|---|
| du | lynchtest |
| er/sie/es | lynchte |
| wir | lynchten |
| ihr | lynchtet |
| sie | lynchten |
| ich | habe gelyncht |
|---|---|
| du | hast gelyncht |
| er/sie/es | hat gelyncht |
| wir | haben gelyncht |
| ihr | habt gelyncht |
| sie | haben gelyncht |
| du | lynche! lynch! |
|---|---|
| ihr | lyncht! |
| Sie | lynchen Sie! |
| ich | hatte gelyncht |
|---|---|
| du | hattest gelyncht |
| er/sie/es | hatte gelyncht |
| wir | hatten gelyncht |
| ihr | hattet gelyncht |
| sie | hatten gelyncht |
| ich | werde lynchen |
|---|---|
| du | wirst lynchen |
| er/sie/es | wird lynchen |
| wir | werden lynchen |
| ihr | werdet lynchen |
| sie | werden lynchen |
| ich | lynche |
|---|---|
| du | lynchest |
| er/sie/es | lynche |
| wir | lynchen |
| ihr | lynchet |
| sie | lynchen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | lynchte |
|---|---|
| du | lynchtest |
| er/sie/es | lynchte |
| wir | lynchten |
| ihr | lynchtet |
| sie | lynchten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | lynchen |
|---|---|
| zu ile | zu lynchen |
| Partizip I | lynchend |
| Partizip II | gelyncht |
“lynchen” fiili normalde geçişli kullanılır; etkilenen kişi Akkusativ nesnesi olur. Edilgen çatıda bu kişi cümlenin öznesi hâline gelir.
Die Menge wollte den Gefangenen lynchen.
Kalabalık, tutukluyu linç ederek öldürmek istedi.
Der Verdächtige wurde beinahe von der aufgebrachten Menge gelyncht.
Şüpheli, öfkeli kalabalık tarafından neredeyse linç edildi.
Kelimenin gerçek anlamında “lynchen” fiili sık sık “Menschenmenge” (insan kalabalığı), “aufgebracht” (öfkeli) veya “ohne Gerichtsverfahren” (mahkeme süreci olmadan) gibi ifadelerle kullanılır. Bu tür kullanımlar, gerçek bir şiddet olayının anlatıldığını gösterir.
Die aufgebrachte Menschenmenge drohte, den Gefangenen zu lynchen.
Öfkeli insan kalabalığı, tutukluyu linç ederek öldürmekle tehdit etti.
Mecaz anlamında “lynchen” günlük dilde kullanılan bir fiildir ve ağır eleştiriyi veya hakareti anlatan güçlü bir abartıdır. Bu anlamı çoğu zaman spor, siyaset veya kamuya açık tartışmalarla ilgili konular gösterir.
Nach dem verlorenen Finale lynchten die Fans den Trainer in den sozialen Medien.
Taraftarlar, kaybedilen finalden sonra teknik direktörü sosyal medyada ağır biçimde eleştirdi.
yırtmak / parçalamak
Yoğun kamuoyu eleştirisi söz konusu olduğunda “zerreißen” (yerden yere vurmak) ve “lynchen” (ağır biçimde eleştirmek), mecaz olarak aynı tepkiyi anlatabilir. “Zerreißen”, yıkıcı bir değerlendirmeyi vurgular. Buradaki “lynchen” günlük dilde kullanılır ve saldırıları ölçüsüz, toplu bir cezalandırma gibi gösterir. Kamuoyunun tepkisinin sertliğini özellikle vurgulamak istediğinde bu kelime uygundur.

Nach seiner umstrittenen Aussage wurde der Schauspieler in den sozialen Medien gelyncht.
Tartışmalı açıklamasından sonra oyuncu sosyal medyada linç edildi.
Nach seiner umstrittenen Aussage wurde der Schauspieler in den sozialen Medien zerrissen.
Tartışmalı açıklamasından sonra oyuncu sosyal medyada yerden yere vuruldu.