tedesco VERBO B2 Posizione 23330

lynchen

linciare

lynchen – lynchte – hat gelyncht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lynchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lynchen vs zerreißen

strappare

In caso di dure critiche pubbliche, «zerreißen» (stroncare) e «lynchen» (attaccare duramente) possono descrivere figurativamente la stessa reazione. «Zerreißen» sottolinea una valutazione impietosa. Qui «lynchen» è colloquiale e presenta gli attacchi come una punizione collettiva e sproporzionata. È adatto quando vuoi sottolineare in modo particolare la durezza della reazione pubblica.

Esempio visivo per zerreißen
lynchen

Nach seiner umstrittenen Aussage wurde der Schauspieler in den sozialen Medien gelyncht.

Dopo la sua dichiarazione controversa, l'attore fu attaccato duramente sui social media.

zerreißen

Nach seiner umstrittenen Aussage wurde der Schauspieler in den sozialen Medien zerrissen.

Dopo la sua dichiarazione controversa, l'attore fu stroncato sui social media.

Apri la scheda completa: zerreißen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...