الألمانية فعل B2 الترتيب 23330

lynchen

يعدم دون محاكمة / ينتقد بعنف

lynchen – lynchte – hat gelyncht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lynchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lynchen vs zerreißen

يمزق / ينتقد بشدة / يرهق نفسه

عند توجيه نقد علني عنيف، يمكن أن يصف «⁨zerreißen⁩» (ينتقد بشدة) و«⁨lynchen⁩» (ينتقد بعنف) مجازيًا رد الفعل نفسه. تؤكد «⁨zerreißen⁩» التقييم المدمر. أما «⁨lynchen⁩» فهي عامية هنا، وتعرض الهجمات على أنها عقاب جماعي مبالغ فيه. وتناسب عندما تريد التأكيد بصورة خاصة على شدة رد الفعل العلني.

مثال مرئي على zerreißen
lynchen

Nach seiner umstrittenen Aussage wurde der Schauspieler in den sozialen Medien gelyncht.

بعد تصريحه المثير للجدل، تعرض الممثل لهجوم جماعي عنيف على وسائل التواصل الاجتماعي.

zerreißen

Nach seiner umstrittenen Aussage wurde der Schauspieler in den sozialen Medien zerrissen.

بعد تصريحه المثير للجدل، تعرض الممثل لنقد شديد على وسائل التواصل الاجتماعي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zerreißen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...