Alemán VERBO B2 Posición 23330

lynchen

linchar

lynchen – lynchte – hat gelyncht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán lynchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

lynchen vs zerreißen

romper

Ante una crítica pública muy dura, «zerreißen» (destrozar) y «lynchen» (atacar duramente) pueden describir en sentido figurado la misma reacción. «zerreißen» destaca una valoración demoledora. «lynchen» es coloquial aquí y presenta los ataques como un castigo colectivo desmedido. Encaja cuando quieres destacar especialmente la dureza de la reacción pública.

Ejemplo visual de zerreißen
lynchen

Nach seiner umstrittenen Aussage wurde der Schauspieler in den sozialen Medien gelyncht.

Después de su declaración polémica, la gente atacó duramente al actor en las redes sociales.

zerreißen

Nach seiner umstrittenen Aussage wurde der Schauspieler in den sozialen Medien zerrissen.

Después de su declaración polémica, la gente destrozó al actor en las redes sociales.

Abrir la página completa de la palabra: zerreißen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...