Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23330

lynchen

линчевать

lynchen – lynchte – hat gelyncht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря lynchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

lynchen vs zerreißen

разорвать / разнести в пух и прах / разрываться

При резкой публичной критике «zerreißen» (разнести в пух и прах) и «lynchen» (жёстко распекать) в переносном смысле могут описывать одну и ту же реакцию. «Zerreißen» подчёркивает сокрушительную оценку. «Lynchen» здесь является разговорным словом и представляет нападки как чрезмерное коллективное наказание. Оно подходит, если ты хочешь особенно подчеркнуть жёсткость публичной реакции.

Визуальный пример: zerreißen
lynchen

Nach seiner umstrittenen Aussage wurde der Schauspieler in den sozialen Medien gelyncht.

После спорного высказывания актёра в социальных сетях жёстко распекали.

zerreißen

Nach seiner umstrittenen Aussage wurde der Schauspieler in den sozialen Medien zerrissen.

После спорного высказывания актёра в социальных сетях разнесли в пух и прах.

Открыть полную страницу слова: zerreißen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...