Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23330

lynchen

zlinczować

lynchen – lynchte – hat gelyncht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: lynchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

lynchen vs zerreißen

rozdzierać / zjechać / poświęcać się

W kontekście ostrej publicznej krytyki zerreißen (zjechać) i lynchen (ostro zaatakować) mogą w przenośni opisywać tę samą reakcję. Zerreißen podkreśla druzgocącą ocenę. Lynchen jest tu potoczne i przedstawia ataki jako niepohamowaną zbiorową karę. Pasuje, gdy chcesz szczególnie podkreślić ostrość publicznej reakcji.

Przykład wizualny: zerreißen
lynchen

Nach seiner umstrittenen Aussage wurde der Schauspieler in den sozialen Medien gelyncht.

Po swojej kontrowersyjnej wypowiedzi aktor został ostro zaatakowany w mediach społecznościowych.

zerreißen

Nach seiner umstrittenen Aussage wurde der Schauspieler in den sozialen Medien zerrissen.

Po swojej kontrowersyjnej wypowiedzi aktor został zjechany w mediach społecznościowych.

Otwórz pełną stronę słowa: zerreißen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...