
die Madonna
Meryem Ana
İsa'nın annesi; Hristiyan geleneğinde Tanrı'nın annesi olarak kabul edilip saygı gösterilen Meryem.
Viele Gläubige beten zur Madonna um Hilfe.
Birçok inanan yardım etmesi için Meryem Ana'ya dua eder.
Meryem Ana
die Madonna, die Madonnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Meryem Ana
İsa'nın annesi; Hristiyan geleneğinde Tanrı'nın annesi olarak kabul edilip saygı gösterilen Meryem.
Viele Gläubige beten zur Madonna um Hilfe.
Birçok inanan yardım etmesi için Meryem Ana'ya dua eder.

Meryem Ana resmi
Meryem Ana'nın, özellikle İsa çocuğuyla birlikte gösterildiği sanatsal bir tasvir.
Im Museum hängt eine berühmte Madonna aus der Renaissance.
Müzede Rönesans döneminden kalma ünlü bir Meryem Ana resmi asılı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Madonnen |
| Genitiv | der Madonna |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Madonna | die Madonnen |
| Akkusativ | die Madonna | die Madonnen |
| Dativ | der Madonna | den Madonnen |
| Genitiv | der Madonna | der Madonnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Madonna” kelimesinin Meryem Ana'yı mı yoksa bir sanat eserini mi anlattığını genellikle yanındaki kelimeler gösterir. “beten” (dua etmek), “verehren” (saygıyla tapınmak) veya “anrufen” (yardım istemek için seslenmek) Meryem Ana'ya işaret eder. “Gemälde” (tablo), “Statue” (heykel), “Museum” (müze) veya “malen” (resim yapmak) ise sanatsal bir tasvire işaret eder.
In ihrer Not rief sie die Madonna um Beistand an.
Çaresiz kaldığında Meryem Ana'dan yardım istedi.
Die Malerin malte eine Madonna in einem leuchtend blauen Mantel.
Ressam, parlak mavi bir pelerin giyen bir Meryem Ana resmi yaptı.
Sanatla ilgili konuşurken sık sık “eine Madonna mit dem Jesuskind” (İsa çocuklu bir Meryem Ana resmi), “eine Madonnendarstellung” (Meryem Ana tasviri) veya “eine Renaissance-Madonna” (Rönesans dönemine ait Meryem Ana resmi) denir. Bu ifadeler yalnızca tarihî kişiyi değil, bir sanat eserini veya motifi anlatır.
Die Madonna mit dem Jesuskind stammt aus dem 15. Jahrhundert.
İsa çocuklu Meryem Ana resmi 15. yüzyıldan kalmadır.